Heimat, Totana, Lorca, Águilas, Murcia y la patria del desterrado

mayo 19, 2005 | 18 Comentarios

Los diccionarios suelen traducir la palabra alemana heimat por tierra o país natal, patria chica, terruño… Sin embargo, utilizada con Nietzsche, esa misma palabra es indisociable de “la casa del ser” heideggeriana o “la casa encendida” de Luis Rosales: morada del ser.

En sus comentarios sobre el fin o la consumación última de la metafísica y la poesía, Heidegger subraya que el hombre moderno vive la tragedia de la pérdida, el destierro o el fin de la heimat, justamente, condenado a un desarraigo mortal. En cierta medida, la supervivencia misma de todas las cosas del espíritu pasa por la búsqueda y reconstrucción de esa morada íntima, moral y material, terrenal y espiritual, cuya ausencia es un tormento fáustico para el hombre condenado a morar en el desarraigo, sin Dios ni heimat.

Jünger decía que la gran tarea del hombre del siglo XXI sería la “repoblación espiritual” del mundo, víctima de la desalmada colonización y desertización industrial del planeta. En esas estamos. La milenaria guerra entre los Titanes y los Inmortales prosigue en muchos frentes, en detrimento de estos últimos, que muchos consideran definitivamente amenazados. Quizá.

(…)

En mi caso, José Luis Molina Martinez y Ramón Jiménez Madrid me han ayudado como nadie a reconstruir mi heimat íntima.

Gracias a José Luis, buena parte de mi biblioteca personal ha sido acogida y es hoy propiedad de Lorca y su biblioteca municipal. Creyente sin falla en las cosas de la lengua, los libros y la cultura, esa nueva relación con mi tierra natal (nací en Totana, a 11 kilómetros de Lorca) se me antoja el cimiento del hogar más hondo: compartir el pan y la palabra con otros hombres de la misma tierra.

Gracias a Ramón, esa comunión —-que lleva muchos años germinando, sin que yo lo supiese: desde que él publicó sus Novelistas murcianos actuales, en 1982; ensayo que yo he tardado veintitrés años en descubrir—- florece y da nuevos frutos en su generosa visión de las cosas de la lengua y la literatura asociadas a Águilas, por donde pasan y se detienen personajes como Eliodoro Puche, Antonio Prieto, Juan Goytisolo, Manolo Vázquez Montalbán, Carlos Clementson, Berta Manzanares, Pedro Cobos y Juan Quiñonero, mi padre.

Así, los libros, los frutos y los dones recogidos por los caminos del desarraigo vuelven a la patria natal, la heimat holderliniana, ofreciendo un hogar al desterrado. Que soy yo. Gracias.

Posted in Literaturas, Pensamiento, Personal, Murcia | [PRINT] | Trackback


Comentarios

18 Comentarios

  1. Javier, mayo 19, 2005 - 12:26 pm

    ¿Por qué tardamos tanto en volver a casa?

  2. Juan Pedro Quiñonero, mayo 19, 2005 - 1:11 pm

    Fina pregunta la de Javier, indisociable de la que yo mismo tantas veces me he hecho, ¿porqué tanta prisa en hacer las maletas?

  3. Una temporada en el infierno » San Isidoro, patrón de internet, septiembre 3, 2006 - 10:31 am
    Usando WordPress WordPress 2.0.3

    […] ¡Como me agradaría poder sumarme a una iniciativa de ese tipo, perfectamente ilusoria..! Entre otras razones, porque Isidoro nació en Cartagena, que forma parte de mi heimat. […]

  4. Una temporada en el infierno » Blog Archive », noviembre 19, 2006 - 1:38 pm
    Usando WordPress WordPress 2.0.5

    […] Lluviosa mañana de otoño gris. Voy y vengo de manera desordenada por los grandes volúmenes de las actas del Congreso internacional, consagrado a José Musso Valiente y su época, 1975-1838, cuya obra ha sido rescatada, estudiada y defendida con sabiduría y entusiasmo por José Luis Molina Martínez. Para mí, se trata de algo más íntimo. Musso es con Eliodoro Puche, Narciso Yepes y Joaquín Arderíus uno de los pilares del panteón de hombres ilustres de mi heimat. […]

  5. Una temporada en el infierno » Blog Archive » Independentistas catalanes en La Mancha, diciembre 31, 2006 - 9:57 am
    Usando WordPress WordPress 2.0.5

    […] En Almansa, ciudad mesetaria, donde están enterrados mis padres, que eran de Águilas y Totana, mi heimat, ha aparecido una pintada: Visca Catalunya Independet i Sobirana!… Proclama que, en tierras castellano manchegas, en una encrucijada estratégica, donde se cruzan los caminos de Albacete, Murcia, Alicante y Valencia, es algo así como un grito de Groucho oficiando de espía del general Patton en Palafrugell. […]

  6. Una temporada en el infierno » Blog Archive » El poeta, los desterrados y la destrucción de la patria natal, febrero 4, 2007 - 10:26 pm
    Usando WordPress WordPress 2.0.7

    […] La heimat es un tema recurrente en mi obra y en este Infierno: Heimat, Totana, Lorca, Águilas, Murcia y la patria del desterrado. […]

  7. La patria de los desterrados | Una temporada en el infierno, julio 21, 2007 - 11:09 am
    Usando WordPress WordPress 2.0.11

    […] Heimat, Totana, Lorca, Águilas, Murcia y la patria del desterrado. […]

  8. Los girasoles ciegos y la dificultad de fundar una casa común, en España | Una temporada en el infierno, octubre 21, 2007 - 1:20 pm
    Usando WordPress WordPress 2.0.11

    […] Comparaciones y recuerdos quizá indispensables para construir una casa común, para echar las raíces de aquello que los alemanes y Heidegger, en particular, nombran con la palabra heimat: […]

  9. AMCh, Cartagena, Murcia y aquella luz de la infancia | Una temporada en el infierno, octubre 21, 2007 - 1:32 pm
    Usando WordPress WordPress 2.0.11

    […] Heimat, Totana, Lorca, Águilas, Murcia y la patria del desterrado […]

  10. Autorretrato, en el destierro | Una temporada en el infierno, noviembre 27, 2008 - 8:48 am
    Usando WordPress WordPress 2.0.11

    […] Han pasado tantos años. He escrito muchas veces que aquella es mi patria primera y no sé si última, Heimat, Totana, Lorca, Águilas, Murcia y la patria del desterrado, Águilas, Totana, Ítaca, Thule…, Los puertos de la Murcia pobre, a la luz de Winslow Homer, Murcia, Lo-li-ta, Gaya, Nabokov, Winslow Homer, Friedlander y el Taller de la Gracia. […]

  11. J. Moreno, octubre 31, 2009 - 10:07 am
    Usando Internet Explorer Internet Explorer 8.0 en Windows Windows XP

    Estoy hoy sábado por aquí leyendo tus escritos que están llenos de una nostalgia que atrae por su pureza.
    ¡¡ Cuán llena está tu vida de la niñez perdida!!

    Somos muchos los que nunca abandonamos la infancia y mientras avanza el tiempo, más cerca estamos de ella.

  12. JP Quiñonero, octubre 31, 2009 - 10:27 am
    Usando Mozilla Firefox Mozilla Firefox 3.5.4 en Windows Windows XP

    J.Moreno,

    La infancia, si, que no cesa…

    Q.-

  13. España, Al Qaida, Mauritania, Alakrana, nosotros | Una temporada en el infierno, diciembre 1, 2009 - 8:34 am
    Usando WordPress WordPress 2.0.11

    […] -Hombres y mujeres que se juegan la vida para poder trabajar o prestar ayuda humanitaria, muy lejos de su patria o pueblo natal, su heimat de la lengua alemana. […]

  14. maty, diciembre 7, 2010 - 9:42 pm
    Usando Mozilla Firefox Mozilla Firefox 3.6.12 en Linux Mint Linux Mint

    He pensado en tí y las relaciones catalanomurcianas.

    -> Imagen foobar2000-Narciso-Yepes-Musica-catalana.png

    AvaxHome Narciso Yepes – Musica Catalana 24-Bit/96-kHz Vinyl Rip

    Wikipedia ES Narciso Yepes

    No explica qué le llevó a grabar esas canciones. Por cierto, no disponible esta joya en estos momentos en Deutsche Grammophon.

  15. JP Quiñonero, diciembre 7, 2010 - 10:41 pm
    Usando Mozilla Firefox Mozilla Firefox 3.6.12 en Windows Windows 7

    Maty,

    Te agradezco un montonazo esas referencias y el recuerdo.

    Es cierto. Lo había olvidado. Yepes era de Lorca, el pueblo de la familia de mi abuela materna, a caballo entre Águilas (el pueblo de mi padre) y Totana (el pueblo de mi madre, donde yo nací).

    En verdad, quizá no haya mucho misterio… los murcianos de la Murcia pobre se ven / nos vemos obligados a emigrar muy temprano. Los que toman el rumbo de Madrid se hacen castellanos; lo que toman el rumbo de Barna se hacen catalanes. Podría citar casos de unos y otros. Yo, seguí, carretera y manta,

    Q.-

    PS. Un abrazo de gratitudes por ese recuerdo, que tanta ilusión hubiese hecho a mi madre.

  16. maty, diciembre 8, 2010 - 12:02 am
    Usando Mozilla Firefox Mozilla Firefox 3.6.12 en Linux Mint Linux Mint

    Siempre tengo muy presente tu excelente libro Recuerdos del artista en el destierro (que leía mientras estaba en una mesa cuando el referéndum de l’Estatut).

    Por cierto, minutos atrás:

    Sentidos Cançons Tradicionals Catalanes. Victoria de los Ángeles. Geoffrey Parsons. 1991.

    Y luego algunos me tildan de mal catalán, ellos que son tan ignorantes de nuestra Cultura, tiene narices la cosa.

  17. JP Quiñonero, diciembre 8, 2010 - 7:59 am
    Usando Mozilla Firefox Mozilla Firefox 3.6.12 en Windows Windows 7

    Maty,

    Un abrazo de gratitudesssssssssssssssssssssssssssss…

    Q.-

  18. Una temporada en el infierno, mayo 12, 2011 - 7:58 am
    Usando WordPress WordPress 2.0.11

    […] Heimat, Totana, Lorca, Águilas, Murcia y la patria del desterrado. […]

Comparte tu opinión