El descenso al infierno de Katrina descrito por Cormac Mc Carthy
septiembre 4, 2005 | Escribe un comentario
Hace veintitantos años, Cormac Mc Carthy describió en Suttree (1979) la destrucción de una ciudad que no deja de recordarme el descenso al infierno de Katrina:
“… la destrucción de Mc Anally Flats suscitó su interés. Flaca, demacrada silueta, pasó lentamente por antiguas escenas de asolación en masa, manzanas enteras reducidas a polvo y escombros, hilera tras hilera. Máquinas amarillas rugían por el paisaje. La tierra se combaba, los árboles viejos asfixiados de hollín boca abajo y pilas de escoria y agujeros de sótano con calderas en forma de tina agachadas bajo sus hidras de conducciones oxidadas y campos de color ceniza cortados y nivelados y los muertos sacados de sus sepulturas [..]
“… los cables del tendido eléctrico y los quitamiedos de la carretera pasaban de largo así como los hilos telefónicos con voces que iban de acá para allá como almas en pena [..]
“… en alguna parte del bosque gris que bordea el río está la cazadora [..] su labor se ejecuta por doquier y sus perros jamás se cansan. Los he visto en sueños, babeantes y salvajes, la mirada enajenada de ansia por devorar almas de este mundo. Huye de ellos”.
[ .. ]
Traducción de Pedro Fontana.
Comentarios
-
Buscadores
Comentarios
- Gregorio Luri: McCain ha contraatacado la iconografía de Obama con iconografía. En realidad todo el mundo sabe que...
- JP Quiñonero: J. Moreno, El “dogal” e “indefensión” (¡¡!!) que “amenazan” a la...
- J. Moreno: Me ha sido imposible escribir un comentario sobre “Europa sonánbula”. Aprovecho este para ello: Es...
- J. Moreno: Seguiremos las correrías de esta amazona. Más que su individualidad lo importante es cómo aunará intereses,...
- JP Quiñonero: Maty, Tengo la misma experiencia de Alejandro Polanco Mesa. Lo diría con más brutalidad: las notuelas...
- JP Quiñonero: Robert, … se agradece la reacción e instinto periodístico. NO tengo la más mínima idea sobre la...
- sabio: Y cada día hijo de Adán tus pies dan un paso hacia la tumba. Y el ángel de la muerte nos mira cada día cinco...
- sabio: Pues para mi primero Dios y luego las personas y ciudadanos.
- Robert: …al corriente. McCain acaba de elegir una mujer para ser vicepresidente. Se llama Sarah Palin. Es la...
- maty: Tecnología Obsoleta Sobre el impacto de los posts De todos los artículos publicados en esta semana y media, tres...
- maty: Sin acritud, pero muchas veces me pregunto si esas personas tan sensibilizadas con los animales tienen una similar...
- JP Quiñonero: Maty, Me temo que yo mismo estaría en el lote de los más lerdos. Qué decirte… Q.-
- maty: EL PAÍS 7 de cada 10 alumnos de 3º de ESO madrileños suspenden matemáticas La nota media de los alumnos...
- Esteban: Queridos amigos: Tengo 19 años y estudio letras; lo que me pone furioso es la extrema crudeza con que tratan al...
- JP Quiñonero: J.Moreno, Te confieso mi ignorancia insondable en materia de tribalismos afganos. “…La...
Otros infiernos
- Archivo - Documentos de trabajo de Európolis y Una temporada en el Infierno
- Babel - Materiales de Európolis y Una temporada en el Infierno
- Biografía NO autorizada de CJC - Crónica jamás contada de una cierta historia literaria de Caína
- Crítica - Críticar al crítico y otras críticas
- Escritos - Ensayos, creación, materiales de trabajo
- Európolis - Actualidad, política, diplomacia, arte, cultura, com. e (in) comunicación
- Európolis, Babel y Cía. - Európolis, Babel y Cía.
- Iluminaciones - Fotos de JPQ
- Jardín - Viejas historias
- Op. - Opiniones, comentarios
Calendario
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Aug | Oct » | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
Reacciones
Sumarios RSS
- Entradas
- Comentarios
- Wikipedia RSS
Translate
A Español: Català • English • Français • Português •
