Raymond Aron me hablaba de la posible influencia de España en los EE.UU., a través de los hispanos. Sin embargo, la polémica emergente precipitada por Nuestro himno [mp3] [BBC] [NYT] (Barras y Estrellas, The Star-Spangled Banner) quizá hable de problemas de muy otra índole. El debate tiene una dimensión estrictamente comercial [Vivir Latino] [Billboard]. Pero movimientos como National Capital Immigration Coalition Coalition (NCICC), o Mexicanos sin fronteras (MSF), tirándose a la calle para gritar, por decenas y centenas de millares, “¡Nosotros somos América!”, están replanteando en sus orígenes últimos las nociones de patria, nación, cultura, patriotismo, etc.
[ .. ]
No veo a los nacionalistas vascos o catalanes tirándose a la calle para gritar “¡Nosotros somos España!”, reclamando su derecho a cantar el himno nacional (español) en vasco o catalán. ¿Para cuando manifestaciones de negros musulmanes franceses reclamando su derecho a cantar La Marsellesa en árabe o kabilio, que es la lengua materna de Zidane? El Times de Londres parece temer el acoso hindú de la integridad espiritual de la Gran Bretaña. ¿Cómo se dice Deutschland über alles en turco?
[ .. ]
Európolis. Riesgos económicos crecientes.


Comentarios

2 Comentarios

  1. Jesús Cardona, marzo 15, 2007 - 2:54 pm
    Usando Internet Explorer Internet Explorer 7.0 en Windows Windows XP

    En Inglaterra he notado el sentido de la frase “hablad en cristiano”. Los polacos o checos no sólo hablan su lengua entre ellos, sino también en espacios públicos y ello cada vez hace menos gracia a los isleños. Las cuestiones linguïsticas están bien unidas al territorio. Así, mi profesor de inglés está tan preocupado por la mala calidad del inglés de los más jóvenes como lel exceso de las influencia americana. Cuando oigo decir que la lengua no es una cuestión política, me muero de la risa. Es un derecho individual, pero es la mejor manera de presentarse en sociedad y allí ya entramos en los llamados derechos colectivos, que no se sabe bien lo que son, pero existen ¿Qué puede estar más politizado que la herramienta para comunicarnos?

  2. JP Quiñonero, marzo 15, 2007 - 3:48 pm
    Usando Mozilla Firefox Mozilla Firefox 2.0.0.2 en Windows Windows XP

    Jesús,

    Que te voy a contar… la politización de la lengua quizá comience en el vientre materno… a más tardar, quizá no sea lo mismo beber biberón escuchando al Cara al Sol, Barras y Estrellas o ¡A las barricadas..!

    Q.

    PS. En el caso francés, la xenofobia empieza con las célebres estrofas racistas de la Marsellesa..

Comparte tu opinión

  • Buscadores


  • [ Búsqueda Avanzada ]

  • Comentarios

    • Robert: Lees el New York Times. La Prensa nordeste dice que Obama va ganando, pero no es un país izquierdista, de fondo....
    • maty: La Voz de Barcelona Los castellanohablantes en Cataluña, como los anglohablantes en Extremadura El secretario de...
    • maty: L’home dibuixat Llibre: “De foc i de seda. Àlbum biogràfic de Mercè Rodoreda” Si fa uns dies...
    • JP Quiñonero: Jordi, ¡Casi somos vecinos..! Mis hijos juegan al tenis en Llavaneres. Y yo deambulo por la genuina playa...
    • JP Quiñonero: Robert, Perderá, perderá… de momento, parece ir ganando. Lo del suicidio me parece un poco excesivo....
    • Jordi: Caldetes… Caldetes… ¿de qué me sonará Caldetes? A lo mejor es por este restaurante, cuyos jardines...
    • Robert: Otro matiz. Cuando perdera Obama, deberemos recordar que Obama sea el senador más izquierdista en el Senado...
    • JP Quiñonero: Maty, Jaime, … Maty, Hay algo Profundamente Lamentable en esa historia: ¡hace años quizá décadas...
    • jaime: Buenas Juan Pedro. ¡Qué diferencia! España y su periodismo. Un abrazo http://blogs.20minutos.es/a...
    • maty: No es oro todo lo que reluce… EL Confidencial Digital Los libros de estilo de la BBC, France Press, Associated...
    • JP Quiñonero: Gasolinero, Pues eso. En Carpetovetonia, la historia de Ulises habría que darle un toque periodístico del...
    • gasolinero: Yo aún diría más: la basura se compra. ¿En que momento se dejó, en caína, de publicar en el semanario...
    • JP Quiñonero: Mme. Marie, Miguel, … Mme. Marie, ¡Creía que casi todo era evidente..! … Miguel,...
    • JP Quiñonero: Maty, Me temo, mucho, Q.-
    • JP Quiñonero: Miguel, Te leo tras un largo vagabundeo tirando nocturnos sin flash… y, en efecto, la literatura en...
  • Otros infiernos

  • Calendario

    abril 2006
    M T W T F S S
    « Mar   May »
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
  • Reacciones

  • Sumarios RSS

  • Translate

    De Español a:  CatalàEnglishFrançaisPortuguês

    A Español:  CatalàEnglishFrançaisPortuguês

  • UTI en móviles

  • Admin