Antonio Gamoneda, en Saint-Germain-des-Prés
junio 19, 2006 | Escribe un comentario
Si la memoria no me falla, el primer editor francés de Antonio Gamoneda fue Antonio Soriano (¿traducido por quién?), cuando su Librería Española (inmortalizada por JRJ) todavía se encontraba en la rue de Seine, a cincuenta metros de mi casa.
Desde ayer, La Hune, que es La librería parisina por antonomasia, en la plaza de Saint-Germain-des-Prés, le ha consagrado casi por entero uno de sus escaparates..
…junto a la terraza del café inmortalizado en las primeras páginas de El Perseguidor de Julio Cortazar (Ch.P., in memoriam), traducido, casi siempre, por Jacques Ancet, poeta, ensayista, y traductor de Ramón Gómez de la Serna, María Zambrano, Valente, y muchos otros.
En los estantes de La Hune, las obras de Gamoneda traducidas al francés, editadas con mucho gusto y primor, se encuentran junto al nuevo libro de Yves Bonnefoy, un ensayo magistral consagrado a las pinturas negras de Goya.
Don Ramón Menéndez Pidal afirmaba que, en verdad, las relaciones España / Francia comenzaron en el atrio de la iglesia de esa plaza, por razones que he contado en tantas ocasiones, en vano.
Comentarios
-
Buscadores
Comentarios
- Marie: Que reste-t-il de nos amours Que reste-t-il de ces beaux jours Une photo, vieille photo De ma jeunesse Que...
- maty: LIBERTAD DIGITAL Nacionalistas catalanes cuelgan en una web una foto de Rosa Díez con un tiro en la frente He...
- maty: Meneame.net -> Diario de Jerez Un joven gerundense pasa una odisea para matricularse en la Universidad de Cádiz...
- JP Quiñonero: Joaquín, Palabras Muy Mayores, claro. En este caso, el matiz y modernidad de ese texto de Chateaubriand es...
- maty: EL PAÍS El TSJC obliga a aplicar la tercera hora de castellano en Primaria desde septiembre …El auto del TSJC...
- Joaquín: La novela de Don Quijote está llena de historias de amor. Una de las que más me gusta es la de Doña Clara y...
- JP Quiñonero: Benjamin, Muy optimista lo veo. Avanti..!! Q.-
- Benjamin: Es interesante. El reconocimiento oficial seria una buena noticia pero no en el articulo 1 de la Constitucion,...
- Passy: Con permiso. Saludos
- JP Quiñonero: Wallenstein, Graciassssssssssss.. Q.-
- Wallenstein77: Buenas noches: Quiño has escrito acerca de la que se venia encima desde hace 2 años. Parece que algunos...
- Gatopardo preguntas: Yo sólo me las empecé a hacer cuando nadie pensó en llevarla en camilla al hospital nada más...
- Mercè: Ciao, gentes, me voy a London…
- GarCelan: Es una gran alegría que la señora Betancourt haya sido liberada, aunque queden aún tantísimas personas...
- JP Quiñonero: Gatopardo, Me hice tu misma primera pregunta al instante de ver las primeras imágenes de la señora. Q.-...
Otros infiernos
- Archivo - Documentos de trabajo de Európolis y Una temporada en el Infierno
- Babel - Materiales de Európolis y Una temporada en el Infierno
- Biografía NO autorizada de CJC - Crónica jamás contada de una cierta historia literaria de Caína
- Crítica - Críticar al crítico y otras críticas
- Escritos - Ensayos, creación, materiales de trabajo
- Európolis - Actualidad, política, diplomacia, arte, cultura, com. e (in) comunicación
- Európolis, Babel y Cía. - Európolis, Babel y Cía.
- Iluminaciones - Fotos de JPQ
- Jardín - Viejas historias
- Op. - Opiniones, comentarios
Calendario
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « May | Jul » | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
Reacciones
Sumarios RSS
- Entradas
- Comentarios
- Wikipedia RSS
Translate
A Español: Català • English • Français • Português •
