Geografías de la novela y los seres imaginarios

julio 4, 2006 | Escribe un comentario

¿Se publicarán en castellano los cinco volúmenes de la monumental historia universal de la novela, dirigida por Franco Moretti, escrita por dos centenares de especialistas de cinco continentes..?

Se trata de un caso quizá único: una historia de las formas novelescas, más allá de las fronteras nacionales de ningún Estado, cubriendo las tradiciones de todas las civilizaciones, comparando las formas canónicas de los modelos europeos –comenzando por el Quijote– con las formas no menos canónicas de otras civilizaciones, asiáticas, africanas, etc.

Moretti ha contado con la ayuda nada desdeñable del Center for the Study of the Novel de la Stanford University. Pero su editor, Einaudi, sigue siendo italiano, aunque él sea profesor en los EE.UU.

De Moretti recuerdo su fabuloso Atlas de la novela europea, que inauguraba, si la memoria no me falla, una metodología propia: estudiar las formas novelescas con la ayuda de planos y cartografías… la historia del Quijote o la Picaresca, a través de la geografía de sus personajes.. el París de Balzac, el Londres de Dickens, el San Petesburgo de Crimen y Castigo, etc. Nabokov utilizó métodos parecidos. Italo Calvino ha escrito de las geografías literarias de París, de las que yo hablo en El misterio de Ítaca.

Mi fascinación tiene un límite: ¿Cuál es la geografía de Lolita? Veo el Madrid de Galdós o el Nueva York de Dos Passos. Pero ¿cuál es la geografía de las Ciudades Invisibles de Calvino..?

Posted in Literaturas | [PRINT] | Trackback


Comentarios

Comparte tu opinión

  • Buscadores


  • [ Búsqueda Avanzada ]

  • Comentarios

    • maty: Microsiervos -> El Periodista Google [Viñeta de EL JUEVES]
    • JP Quiñonero: Cristobal, En este caso, NO hay pretexto que valga: es un librito cortísimo. Apenas unas páginas. De una...
    • JP Quiñonero: Mme. Marie, Usted, siempre tan generosa, aunque en exceso severa con algunos lectores, Q.-
    • JP Quiñonero: Esteban En verdad, los lenguajes de Sarkozy son sencillamente “subversivos” y NO tienen...
    • Cristóbal: Q.- Ay. Como se va haciendo de larga la lista de títulos que se han de leer. Y como se amontanan los libros...
    • MMarie: Gran envida me dan sus vagabundeos y amistades, Mr. Q., pero que lectores comunistas tan zeporretes tiene usted.
    • Esteban: Sarkozy… la cara virulenta de la LQR, la Lengua de la Quinta República, la lengua del capitalismo moderno,...
    • JP Quiñonero: Wallenstein, Robert, … Wallenstein, Creo que estaba claro. Dicho eso… una cosa es hacer guiños...
    • Eduardo Laporte: El vídeo, hay otro más largo, pero este resume todo: http://www.youtube.com/watc...
    • Robert: ¿Si Uribe habia matado al comandante Raul Reyes en un ataque aéreo dentro de Ecuador, porqué se lo daría a un...
    • Wallenstein77: Quiño este gobierno, a mi modesto entender, ha tenido multiples guiños hacia ciertos gobiernos, como se...
    • JP Quiñonero: Wallenstein, Amistades, amistades… tampoco está muy claro ni son muy visibles esas posibles...
    • Wallenstein77: Buenas tardes a todos: Quiño esto demuestra lo que llevo escribiendo desde hace tiempo, que este gobierno...
    • maty: PÚBLICO.es El PSOE apoya el modelo lingüístico catalán y no ve en peligro el castellano Para que conste.
    • JP Quiñonero: Marie, ¡Qué canción tan bella, esa de Charles Trenet..! Gracias por recordarla, Q.-

  • Otros infiernos

  • Calendario

    julio 2006
    M T W T F S S
    « Jun   Aug »
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31  

  • Reacciones

  • Sumarios RSS

  • Translate

    De Español a:  Català • English • Français • Português •

    A Español:  Català • English • Français • Português •

  • UTI en móviles

  • Admin