Un aventurero de genio
noviembre 22, 2006 | 3 Comentarios
Camino de La Habana y México, como cada año, por estas fechas, A* me habla con entusiasmo del acontecimiento literario de este invierno: la publicación de un libro inédito de un personaje desconocido en España, de donde era su abuela materna (doña Catalina Paulina Alesandro de Jiménez), pero mítico en Escocia y Argentina, amigo de Conrad y Búfalo Bill, buscador de oro en España, patriarca del nacionalismo escocés, liberal-libertario, un aventurero capaz de hacer realidad el fabuloso personaje de su propia vida (Chesterton dixit).
El único libro de RCG publicado en España
¿Alguien conoce en España a Robert Cunninghame-Graham..?
Fue el primer socialista-socialista del parlamento inglés y uno de los padres fundadores y primer presidente del Scottish National Party. Su segunda lengua fue el español, aunque España no lo sepa. Escribió una biografía de Hernando de Soto, a quien consideraba “el más simpático de los conquistadores”. Cubrió para el Glasgow Herald la Conferencia de Algeciras. Un personaje fabuloso que escribió unos relatos admirados por Conrad, Chesterton, Ford Madox Ford, John Galsworthy, W.H: Hudson y George Bernard Shaw, que solo han tardado poco menos de un siglo en ser traducidos y publicados al castellano, este invierno, ¡al fin!.
[ .. ]
Ya publicada esta entrada, Ricardo Bloch me envía desde Buenos Aires dos línks que aportan material de primera calidad sobre Conrad y Nostromo, tan próximos a Cunninghame; y sobre algunas perspectivas críticas de su obra. Gracias, Ricardo.
Comentarios
3 Comentarios
-
Buscadores
Comentarios
- JP Quiñonero: Armando, Joaquín, … Armando, Bueno… … Joaquín, Parafraseando no recuerdo bien si a...
- Joaquín: En el enlace se puede comprobar que la wikipedia hispánica todavía está en mantillas. Entre la impresionante...
- Armando: Como suele decir un estimable bloguero: Quite, quite
- JP Quiñonero: Armando, Jo, te debo algo grande. Lo de “traquilo, cortés y casi amargo” me conviene...
- JP Quiñonero: Juan Luis, Pasmo es la palabra exacta -y muy RG- para hablar de sus ensayos… ¡qué libro tan...
- Armando: Sólo porque nos permite escribir aquí lo que nos viene a la cabeza, con reverencia: Se lee el mismo escritor...
- juan luis: Al margen de su pintura maravillosa, qué pasmo los ensayos sobre arte de Gaya, de lo mejor que he leído sobre...
- JP Quiñonero: Pedro José, Te leo tras un largo viaje a Port Bou. Pero vuelvo rápido a lo esencial: las ideas políticas...
- Pedro José Chacón Delgado: Hola de nuevo: Ayer no pude intervenir más ni contestar a vuestros comentarios al respecto....
- JP Quiñonero: Nina, … las sardanas sexy: cosa bella, poética, lírica, qué se yo, un encanto. … el poema de...
- JP Quiñonero: Ramón, Te agradezco el amistoso interés. Antes de nada… Los Escritos de VN esperan que yo encuentre...
- Nina: Lo de sardanas sexy es intrigante… Caray con los Esbarts… A propósito: ¿alguien vió el eclipse de...
- Ramón Machón: Buenas Juan Pedro. Ya sé que me repito. Lo dije ya con tu “Baroja, surrealismo, terror y...
- JP Quiñonero: Mercè, Idus de abril, Q.-
- Mercè: Buscaré a Iribarren… Gracias, Q
Otros infiernos
- Archivo - Documentos de trabajo de Európolis y Una temporada en el Infierno
- Babel - Materiales de Európolis y Una temporada en el Infierno
- Biografía NO autorizada de CJC - Crónica jamás contada de una cierta historia literaria de Caína
- Crítica - Críticar al crítico y otras críticas
- Escritos - Ensayos, creación, materiales de trabajo
- Európolis - Actualidad, política, diplomacia, arte, cultura, com. e (in) comunicación
- Európolis, Babel y Cía. - Európolis, Babel y Cía.
- Iluminaciones - Fotos de JPQ
- Jardín - Viejas historias
- Op. - Opiniones, comentarios
Calendario
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Oct | Dec » | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
Reacciones
Sumarios RSS
- Entradas
- Comentarios
- Wikipedia RSS
Translate
A Español: Català • English • Français • Português •
Afirmativo, Juan Pedro. José María Alberich Sotomayor, miembro de la Real Academia Sevillana de las Buenas Letras, y traductor de Cunninghame-Graham.
Joaquín,
Uauuuuuuuuuuuuuuu.. que maravilla de erudición..
Q.-
[…] ● Trece historias, de R.B. Cunninghame Graham. Traducción de José Flores Espinosa. Ediciones Espuela de Plata. Idea felicísima, la del rescate de este personaje singular, admirable, aventurero de genio, patriarca del nacionalismo escocés, amigo de Conrad, precisamente. Un libro que hace soñar y devuelve a la aventura el perfume de lo sagrado, indisociable del Nostromo de Conrad, como me recordó, en su día, Ricardo Bloch. […]