María Kodama y la memoria de Borges, secuestrada por un loco

diciembre 10, 2006 | Escribe un comentario

El azar me sienta junto a María Kodama en las primeras filas de la sala más pequeña del multicine UGC Danton, donde vemos juntos Zwartboek (Book), que yo ya conocía y ella descubre horrorizada. María está convencida que parte del legado de Borges está “secuestrado” por un “loco”.

María Kodama estima que Jean-Pierre Bernès, editor de los dos volúmenes de la obra completa de Borges, en la colección de La Pléiade, ha secuestrado una parte significativa de su memoria última: las 122 cintas de 90 minutos grabadas por Bernès, dialogando con Borges en Ginebra, sobre literatura y muchos otros intereses personales, para preparar su edición.

María estima que la edición francesa de Borges, en La Pléiade, tiene “muchos errores”, ya que Bernès habría mutilado, o publicado fuera de contexto, algunas notas y textos.

Más allá de la polémica, Kodama estima que el entrevistado (Borges) es co autor (cuando menos), co propietario, si no propietario, a parte entera, de las entrevistas concedidas para hablar de su propia obra. Y, desde esa óptica, reclama a Bernès cuando menos una copia de las legendarias 122 cintas de 90 minutos. Exigencia que pone furioso a Bernès, capaz de sortear todas las escaramuzas judiciales, hasta hoy. Tal “secuestro” nos priva de 100 horas últimas de la vida y la obra de Borges, hablando de sí mismo.

Al despedirnos, Carmen invita a María a venir a casa a tomar una copa. Proposición que ella elude diplomáticamente. “El martes me voy a Sevilla”, nos dice, tomando la dirección contraria de su domicilio, que está camino del nuestro.

Posted in Literaturas, Personajes, Libros, Imprescindibles para sobrevivir | [PRINT] | Trackback


Comentarios

Comparte tu opinión

  • Buscadores


  • [ Búsqueda Avanzada ]

  • Comentarios

    • Marie: Que reste-t-il de nos amours Que reste-t-il de ces beaux jours Une photo, vieille photo De ma jeunesse Que...
    • maty: LIBERTAD DIGITAL Nacionalistas catalanes cuelgan en una web una foto de Rosa Díez con un tiro en la frente He...
    • maty: Meneame.net -> Diario de Jerez Un joven gerundense pasa una odisea para matricularse en la Universidad de Cádiz...
    • JP Quiñonero: Joaquín, Palabras Muy Mayores, claro. En este caso, el matiz y modernidad de ese texto de Chateaubriand es...
    • maty: EL PAÍS El TSJC obliga a aplicar la tercera hora de castellano en Primaria desde septiembre …El auto del TSJC...
    • Joaquín: La novela de Don Quijote está llena de historias de amor. Una de las que más me gusta es la de Doña Clara y...
    • JP Quiñonero: Benjamin, Muy optimista lo veo. Avanti..!! Q.-
    • Benjamin: Es interesante. El reconocimiento oficial seria una buena noticia pero no en el articulo 1 de la Constitucion,...
    • Passy: Con permiso. Saludos
    • JP Quiñonero: Wallenstein, Graciassssssssssss.. Q.-
    • Wallenstein77: Buenas noches: Quiño has escrito acerca de la que se venia encima desde hace 2 años. Parece que algunos...
    • Gatopardo preguntas: Yo sólo me las empecé a hacer cuando nadie pensó en llevarla en camilla al hospital nada más...
    • Mercè: Ciao, gentes, me voy a London…
    • GarCelan: Es una gran alegría que la señora Betancourt haya sido liberada, aunque queden aún tantísimas personas...
    • JP Quiñonero: Gatopardo, Me hice tu misma primera pregunta al instante de ver las primeras imágenes de la señora. Q.-...

  • Otros infiernos

  • Calendario

    diciembre 2006
    M T W T F S S
    « Nov   Jan »
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031

  • Reacciones

  • Sumarios RSS

  • Translate

    De Español a:  Català • English • Français • Português •

    A Español:  Català • English • Français • Português •

  • UTI en móviles

  • Admin