Los Reyes Magos traen regalos de Ramón

enero 5, 2007 | 1 Comentario

Hace años, cenando en París con un grupo de amigos, entre los que se encontraban Ioana Zlotescu y Juan Manuel Bonet, el editor André Dimanche nos anunció que proyectaba editar en francés las obras completas de Ramón Gómez de la Serna: proyecto épico, de toda una vida. Y aún…

El proyecto sigue en pié. Y acaban de publicarse dos volúmenes preciosos: El torero Caracho (traducción de François-Michel Durazzo y Marie-Pia Gil) y las legendarias Cartas a las golondrinas (traducción de Jacques Ancet). Doy por supuesto que es sencillamente imposible encontrar en castellano ninguna edición reciente de las Cartas a las golondrinas, libro mítico e imprescindible, que Julio Cortazar y mi Celia Jiruña Carón leían con fervor.

En castellano, la referencia absoluta en la materia son las OC que puso en marcha y dirige Ioana Zlotescu, acompañada de José Carlos Mainer e Ignacio Echevarría. Hasta yo mismo he escrito uno de los prólogos. Juan Carlos Albert fundó y dirige un imprescindible boletín Ramón, que es posible consultar en su página de referencia: Ramón Gómez de la Serna.


Comentarios

1 Comentario

  1. Mujeres perfumadas de opio y jazmín | Una temporada en el infierno, agosto 14, 2007 - 10:38 am
    Usando WordPress WordPress 2.0.11

    […] Los Reyes Magos traen regalos de Ramón. […]

Comparte tu opinión