“España ha muerto…”
febrero 20, 2007 | Escribe un comentario
Liberation, 19 febrero 2007. “España ha muerto, viva las Españas”.
El “España ha muerto” viene de un célebre verso de Luis Cernuda, en el destierro londinense. Las Españas, en plural, vienen de Juan Ramón Jiménez, que hablaba de “españoles de tres mundos”, para dar el título de españoles a los escritores de las Américas [Españoles de tres mundos, extranjeros en su patria]. François Musseau, corresponsal de Liberation, no habla de tales antecedentes, si no de la consecuencia bien actual de “dos concepciones antagónicas de España, que ya se enfrentaban durante la II República”. Liberation insiste en la carrera hacia delante en la inconclusa reclamación de nuevas competencias ¿nacionales? ¿autonómicas? ¿regionales? ¿locales? Etc, etc., etc. De ahí el título: “España ha muerto, viva las Españas”.
Luis Cernuda, Las Nubes (1937-1940), Impresión de destierro:
[ .. ]
Andando me seguía
Como si fuera solo bajo un peso invisible,
Arrastrando la losa de su tumba;
Más luego se detuvo.
“¿España?”. “Un nombre. España ha muerto”. Había
Una súbita esquina en la calleja.
Le vi borrarse entre la sombra húmeda.
