Scholem / Benjamin: algo más que una buena amistad
septiembre 24, 2007 | 2 Comentarios
Gersohm y Escha Scholem, Jerusalen, 1926.
Treinta y dos años después de su primera edición alemana, veintiséis después de la primera traducción francesa, diez años después de su primera traducción castellana, vuelve a editarse la Historia de una amistad, de Gershom Scholem, sin que algunos promotores hayan advertido que es él, y no Walter Benjamín, el autor de una obra memorable, si no indispensable.
[ .. ]
París, 1940. Walter Benjamín, lector de la Bibliothèque Nationale.
No conozco la traducción y presentación de JF Yvars y Vicente Jarque. Pero me fío. Si conozco muy bien ese libro, que se me antoja indispensable para comprender a Benjamín y Scholem. La mística judía, el mesianismo revolucionario, Israel, el marxismo, las relaciones con Brecht, Adorno, Horkheimer, Kafka, Baudelaire, la exterminación del pueblo judío, los orígenes castellanos de la Cábala, etc., el destino mismo de nuestra civilización, los años finales de Benjamín, entre otros muchos temas, ocupan un lugar privilegiado de esa obra.
¡Cuantos años intentando explicar quién es Scholem, más allá de la cita del poema de Borges, que muchos identifican como un personaje imaginario..! Steiner decía que una cita a pie de página de Scholem le parecía un galardón más alto que el premio Nobel de literatura: Gershom Scholem: un genio para el siglo XXI.
Historia de una amistad, de GS / WB. Ediciones Debolsillo.
Comentarios
2 Comentarios
-
Buscadores
Comentarios
- JP Quiñonero: Marie, ¡Qué canción tan bella, esa de Charles Trenet..! Gracias por recordarla, Q.-
- Marie: Que reste-t-il de nos amours Que reste-t-il de ces beaux jours Une photo, vieille photo De ma jeunesse Que...
- maty: LIBERTAD DIGITAL Nacionalistas catalanes cuelgan en una web una foto de Rosa Díez con un tiro en la frente He...
- maty: Meneame.net -> Diario de Jerez Un joven gerundense pasa una odisea para matricularse en la Universidad de Cádiz...
- JP Quiñonero: Joaquín, Palabras Muy Mayores, claro. En este caso, el matiz y modernidad de ese texto de Chateaubriand es...
- maty: EL PAÍS El TSJC obliga a aplicar la tercera hora de castellano en Primaria desde septiembre …El auto del TSJC...
- Joaquín: La novela de Don Quijote está llena de historias de amor. Una de las que más me gusta es la de Doña Clara y...
- JP Quiñonero: Benjamin, Muy optimista lo veo. Avanti..!! Q.-
- Benjamin: Es interesante. El reconocimiento oficial seria una buena noticia pero no en el articulo 1 de la Constitucion,...
- Passy: Con permiso. Saludos
- JP Quiñonero: Wallenstein, Graciassssssssssss.. Q.-
- Wallenstein77: Buenas noches: Quiño has escrito acerca de la que se venia encima desde hace 2 años. Parece que algunos...
- Gatopardo preguntas: Yo sólo me las empecé a hacer cuando nadie pensó en llevarla en camilla al hospital nada más...
- Mercè: Ciao, gentes, me voy a London…
- GarCelan: Es una gran alegría que la señora Betancourt haya sido liberada, aunque queden aún tantísimas personas...
Otros infiernos
- Archivo - Documentos de trabajo de Európolis y Una temporada en el Infierno
- Babel - Materiales de Európolis y Una temporada en el Infierno
- Biografía NO autorizada de CJC - Crónica jamás contada de una cierta historia literaria de Caína
- Crítica - Críticar al crítico y otras críticas
- Escritos - Ensayos, creación, materiales de trabajo
- Európolis - Actualidad, política, diplomacia, arte, cultura, com. e (in) comunicación
- Európolis, Babel y Cía. - Európolis, Babel y Cía.
- Iluminaciones - Fotos de JPQ
- Jardín - Viejas historias
- Op. - Opiniones, comentarios
Calendario
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Aug | Oct » | |||||
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
Reacciones
Sumarios RSS
- Entradas
- Comentarios
- Wikipedia RSS
Translate
A Español: Català • English • Français • Português •
Creo que no hay temperamentos más distintos que Scholem y Benjamin (aunque me gustaría leer completo el libro para asegurarlo). Mientras Scholem buscaba “un lugar bajo el sol”, Benjamin se debatía en una continua inestabilidad emocional y profesional, yendo de aquí para allá.
Joaquín,
Steiner pensaba que las cartas intercambiadas entre Scholem y Benjamín, sobre Kafka, tenían la hondura de Kafka. Por mi parte… creo que Scholem era capaz de poner en “claro” lo que Benjamín intuía y sufría intentando desbrozar… A la vista de los comportamientos de Brecht, Adorno and Co. se me antoja, también, que Scholem fue el mejor de los amigos de Benjamín,
Q.-