Fiestas galantes. Una joya

octubre 24, 2007 | Escribe un comentario

Imprescindibles para sobrevivir

Los libros nos cambian. Y nosotros descubrimos nuevos mundos que estaban ellos antes y después de nuestra lectura.

[ .. ]

¿Cuántas veces he leído las Fiestas galantes de Paul Verlaine..?

La primera fue en la biblioteca pública de Palma del Río, hace tantos años: una revelación. ¡Fantasías! ¡Sexo! ¡Mujeres! ¡Princesas! ¡Vicios! ¡Locuras! ¡Pasiones! Un encanto.

La última concluyó la madrugada pasada, maravillado por la traducción de don Manuel Machado. Un respeto. Admirado ante la pulcra erudición de Miguel d’Ors presentando su nueva edición (Ed. Renacimiento, col. Poesía universal, dirigida por Manuel Aragón), que recupera los antiguos prefacio y prólogo de François Copée y Enrique Gómez Carrillo. ¡Qué poeta tan enorme era Verlaine!

Me sorprende algo que había olvidado: la pasión parisina del poeta por las cosas españolas. ¡Compara a Calderón con Esquilo! Su evocación de la muerte de Felipe II es un poema de historia de una fuerza vertiginosa que recuerda las profecías líricas de Poe. Una cita:

Luego el estertor de la muerte ululó en el pecho ─ del augusto enfermo con locos sobresaltos: tal pasa el huracán por las ruinas.


Comentarios

Comparte tu opinión

  • Buscadores


  • [ Búsqueda Avanzada ]

  • Comentarios

    • MMarie: Gran envida me dan sus vagabundeos y amistades, Mr. Q., pero que lectores comunistas tan zeporretes tiene usted.
    • Esteban: Sarkozy… la cara virulenta de la LQR, la Lengua de la Quinta República, la lengua del capitalismo moderno,...
    • JP Quiñonero: Wallenstein, Robert, … Wallenstein, Creo que estaba claro. Dicho eso… una cosa es hacer guiños...
    • Eduardo Laporte: El vídeo, hay otro más largo, pero este resume todo: http://www.youtube.com/watc...
    • Robert: ¿Si Uribe habia matado al comandante Raul Reyes en un ataque aéreo dentro de Ecuador, porqué se lo daría a un...
    • Wallenstein77: Quiño este gobierno, a mi modesto entender, ha tenido multiples guiños hacia ciertos gobiernos, como se...
    • JP Quiñonero: Wallenstein, Amistades, amistades… tampoco está muy claro ni son muy visibles esas posibles...
    • Wallenstein77: Buenas tardes a todos: Quiño esto demuestra lo que llevo escribiendo desde hace tiempo, que este gobierno...
    • maty: PÚBLICO.es El PSOE apoya el modelo lingüístico catalán y no ve en peligro el castellano Para que conste.
    • JP Quiñonero: Marie, ¡Qué canción tan bella, esa de Charles Trenet..! Gracias por recordarla, Q.-
    • Marie: Que reste-t-il de nos amours Que reste-t-il de ces beaux jours Une photo, vieille photo De ma jeunesse Que...
    • maty: LIBERTAD DIGITAL Nacionalistas catalanes cuelgan en una web una foto de Rosa Díez con un tiro en la frente He...
    • maty: Meneame.net -> Diario de Jerez Un joven gerundense pasa una odisea para matricularse en la Universidad de Cádiz...
    • JP Quiñonero: Joaquín, Palabras Muy Mayores, claro. En este caso, el matiz y modernidad de ese texto de Chateaubriand es...
    • maty: EL PAÍS El TSJC obliga a aplicar la tercera hora de castellano en Primaria desde septiembre …El auto del TSJC...
  • Otros infiernos

  • Calendario

    octubre 2007
    M T W T F S S
    « Sep   Nov »
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031  
  • Reacciones

  • Sumarios RSS

  • Translate

    De Español a:  CatalàEnglishFrançaisPortuguês

    A Español:  CatalàEnglishFrançaisPortuguês

  • UTI en móviles

  • Admin