–
AvaGardner&TironePower, The Sun Also Rises.
Desde París, Pamplona y San Fermín son indisociables de una leyenda literaria, inmortalizada por Hemingway, interpretada cinematográficamente por Ava Gardner.
[ .. ]
El joven Hemingway trabajaba como corresponsal del Toronto Star, en París, cuando fue por vez primera a Pamplona, en 1922. Desde entonces, los sanfermines se transformaron para él en un rito anual. Tres años más tarde, Hemingway y su esposa viajaron acompañados de una aristócrata inglesa, Lady Duff Twysden, entre otros amigos.
De aquel viaje nació Fiesta (The Sun Also Rises), la novela que lanza al joven Hemingway y confiere a los sanfermines una leyenda cosmopolita, indisociable de París, el viaje a Europa y el descubrimiento de España para sucesivas generaciones de lectores anglosajones.
La historia fue llevada al cine por Henry King, interpretada por Tyrone Power, Ava Gardner, Mel Ferrer y Errol Flynn. La figura de Mrs. Lavinia Gardner dio a la película una cierta dimensión mítica, con un torrente de leyendas.
Pamplona y los San Fermines, incluso Madrid y la fiesta de los toros, tienen un puesto esencial en Fiesta / The Sun Also Rises. Incluso aparece un torero (de lejano parentesco con otra figura legendaria, el rondeño Cayetano Ordoñez) que sirve de contrapunto fatal a las peleas de los señores que se disputan el amor de una mítica Brett Ashley (Ava Gardner), condenada a la infelicidad, de lecho en lecho.
Finalmente repudiada por el joven matador, en una pensión madrileña, Mrs. Ashley encontrará algo que no es el amor bebiendo un Rioja alta en un famoso restaurante de la Cava baja madrileña, donde floreció un mito literario. Desde el taxi donde la aristócrata se consuela con el hombre que no será suyo, Hemingway lanza a la historia literaria una Pamplona convertida ya para siempre en lugar de peregrinación de desterrados anglosajones, siguiendo cada año, durante los sanfermines, las huellas de unos héroes que se buscan sin llegar a encontrarse en los bares y las plazas de la ciudad, maravillados con una fiesta que se convierte, para ellos, en un arte de vivir peligrosamente.
[ .. ]
Cito de memoria el final del libro…
–Pudimos ser tan felices.
–Si. ¿No es hermoso pensarlo…?
[ .. ]
Ese libro ejerció en mí una influencia importante, durante muchos años. Tanto es así que, finalmente, llegué a imaginar un encuentro entre mi fotógrafo y Ava Gardner.
Mercè says
Resulta ultracurioso leer aquí, casi seguidos, aspectos tan distintos de Pamplona: Los Encuentros del 72 / Hemingway. Lo constato como uno de esos bucles del tiempo que no sé exactamente qué indican, pero que algo deben indicar sobre la ciudad de Pamplona y sus mitologías
JP Quiñonero says
Mercè,
No había caído… pero, en efecto, es curioso… mirando hacia atrás, todavía recuerdo una historia de pintores navarros, que son un montón y buenísimos…
Si, algo hay secreto y oculto, de lo que hablan esas misteriosas relaciones,
Q.-
MMarie says
Bellas historias, Mr Q.
JP Quiñonero says
Mme Marie,
Qué alegría, pensar que no le disgustas esas historietas mías…
Q.-
claudio says
Muy buena la foto (o el detalle escogido). Lo que hablan esos pliegues de la ropa…
JP Quiñonero says
Claudio,
Huuummmmmm… me encanta tu análisis. Los rostros de ella y él dan a la foto un efecto cursi subido. Cortándoles los rostros, la foto cobra su sentido más hondo, creo…
Q.-
passy says
Diría que ese “puesto esencial” lo tiene en Fiesta la parte que de periodista tenía E.H. Algunas descripciones son buenas, otras algo prepotentes, como en sus cuentos de guerra, pero estaremos de acuerdo en que la trama y los personaje son de cartón: viajeros y aboorigenes parecen todos recortados de un paquete de cereales. Dicho sea sin el más mínimo respeto por la novela y con el agradecimiento de quien descubrió mucho más tarde los cuentos y sigue viendo pasar por la Plaza del Castillo todo tipo de personas/jes que dan un color extra a los sanfermines.
JP Quiñonero says
Miguel,
Creo que no estamos nada de acuerdo. Sigo sintiendo gran simpatía por The Sun Also Rises… mientras que Hemingway me parece un muy mediocre periodista. Un grarn periodista, Burnett Bolloten, dejó una obra de referencia sobre la Guerra civil. Hemingway estuvo en la misma guerra pero su testimonio periodístico es muy mediocre. Por el contrario, algunos cuentos que tienen la guerra como “fondo” me parecen pequeñas obras maestras. De la novela sobre la guerra me quedo sobre todo con la cita de John Donne…
Q.-
PS. No vamos a estar siempre OK, ¿no..?
passy says
Sería tristísimo.
Saludos,
M.
JP Quiñonero says
Miguel,
Amén,
Q.-
Irene says
Ya se empieza a ver, de momento en festivales, la peli de Isaki Lacuesta sobre Ava
JP Quiñonero says
Irene,
Ay… qué cosa tan prometedora… The Sun Also Rises, forever, si, si…
Q.-