Avenue Émile-Zola, 6 julio 2016. Foto JPQ.
Paul Celan vivió muy cerca de esa esquina, frente al Pont Mirabeau -inmortalizado por Apollinaire-, desde donde pudo arrojarse al Sena.
[ .. ]
Poco antes de suicidarse, Celan hizo una misteriosa referencia escrita “am Sabbath”… ¿Cuando llega la hora del Sabbat? ¿En el Día del Sabbat?
En su caso, ese “am Sabbath” tiene algo de premonición sombría: iniciación al mundo de las sombras y los muertos: “El sabbat -frecuentemente escrito también shabat o su variante en yidis, shabbos- es el séptimo día de la semana, siendo a su vez el día sagrado de la semana judía [ .. ] Según Génesis 2.2: “vaYshbot baYom haShevi’i» “Y en el séptimo día Dios terminó el trabajo que había hecho, y descansó”.
En el terreno estrictamente urbanístico… Metamorfosis de un barrio víctima del Asesinato de París, hablándonos de la nueva gran ciudad y sus barrios étnicos, entre multi & transculturalismo.
¿Debo recordar que Celan es el poeta más importante en lengua alemana, después de Rilke?
Celan, Rilke, Eliot, Juan Ramón Jiménez, en Caína.
Un documento excepcional: la correspondencia Gisèle y Paul Celan.
Las 737 cartas de una historia de amor y tragedia.
Celan, Bachmann, una correspondencia amorosa excepcional.
Celan, Vallejo, Puente Mirabeau… “Moriré en París, con aguacero…”.
Celan, Vallejo y las aguas del río.
Paul Celan, la crisis, el trabajo del artista y los perros.
[ .. ]
París y sus barrios étnicos, entre multi & transculturalismo.
Deja un comentario