Baroja y Azorín escribieron sobre París libros, novelas, ensayos, artículos, etc., etc. Y nadie como ellos amó y sirvió de puente entre las culturas de Francia y España. Sin embargo, ni uno ni otro tuvieron una novia o novio que los inmortalizase fotográficamente deambulando por algunas calles de París, como G* —-novelista estimable, por otra […]

¿Puede existir una cultura sin la edición canónica de sus textos fundacionales, del Cántico a Azorín, en castellano, de Llull a Riba en catalán, etc..?
En castellano, NO tenemos obras completas de Azorín, las OC existentes de Valle-Inclán son un ladrillo físico infumable, no sé si un día habrá OC de Juan Benet o Caballero Bonald, […]

Homenaje a Ramón: Se compran y se venden hombres, mujeres, almas muertas… Paseando por el barrio, descubro el escaparate que, con una brizna de gracia irónica, pudo ilustrar la profecía que yo traduzco a mi manera.

[ .. ]

Rue de l’Echaudé, 16 dic. 07. Foto JPQ.

Ramón lo había dicho de otro modo, más lírico: “Vendería su […]

Barque Saint Julien le Pauvre. 40 x 43 x 20 cm. 1991. Terracota.

¿Qué decir de la obra de un maestro absoluto, como Georges Jeanclos, a caballo entre la artesanía tradicional, la fe en el Gran arte, la piedad cristiana de un agnóstico de origen judío, devoto del budismo zen..?

Su retrospectiva en Claude Bernard tiene el […]

The New Yorker, 17 julio 1995

Que las historietas del Capitán Trueno se reediten con cierto lujo, y su creador, Víctor Mora, reciba los homenajes que merezca, me parecen excelentes noticias [ABC, El País]. Que el ministro de justicia considere al legendario Capitán como un “exiliado permanente” se me antoja un abuso de la memoria. Que […]

Como un niño vuelve siempre al tesoro de sus juguetes más queridos, abro y releo algunas páginas del volumen III (primero en publicarse) de las OC traducidas al castellano de mi venerado Vladimir Nabokov, lamentando, apenas, que otros monumentos de la misma veneración no hayan podido beneficiarse de tan respetables empresas.

La edición castellana de las […]

Plaza del Odeón, 9 febrero 05. Foto, by JPQ.
Leo con cariño y respeto las reflexiones de Juan Manuel (Bonet) sobre la geografía parisina del surrealismo, al filo de la expo París y los surrealistas (CCCB), comisariada por Victoria Combalis.
¿Cómo no hacerlo, cuando yo mismo he consagrado buena parte de mi vida a vagar por los […]

Imprescindibles para sobrevivir
Se acaba de rescatar, por vez primera, desde su primera edición, en 1919, una obra mayor de José Martínez Ruiz, Azorín, sencillamente indispensable para la historia del periodismo y la prosa castellana, publicada originalmente en ABC, como crónicas políticas y literarias sobre la primera guerra mundial, el aislamiento secular de España y la […]

Tarea colosal: publicar online la obra completa de Charles Darwin, que fue, durante siglos, la encarnación del ateismo materialista.

La Cambridge University acomete esa obra inmensa, a todas luces envidiable: ¡todo Cervantes, todo Fray Luis, todo Jovellanos, todo Azorín, etc., online, con enlaces cruzados tramando la inmensa tela de araña de la lengua..!
[ .. ]
CJC […]

Imprescindibles para sobrevivir
Conocemos con razonable precisión el puesto capital de Azorín en la historia de la novela española contemporánea. Por el contrario, quizá continúa por explorar su puesto igualmente decisivo en las metamorfosis de la crítica literaria, la crítica histórica, el ensayo y las distintas disciplinas de la prosa española del siglo XX.

[ .. ]

PalaciodeCastilla, […]

París. Esquina Ancienne Comédie / St. Germain, 30 agosto 2007. Foto JPQ

R. me decía ayer que le ha gustado mi pequeño ensayo sobre Modiano, Azorín y Baroja, perdidos por la misma geografía urbana. Deambulo siempre por las mismas calles, de la misma ciudad, persiguiendo en vano los mismos fantasmas.
[ .. ]
Los perros de compañía de […]

Ocaso, rue Tournon, 28 mayo 08. Foto JPQ.

[ .. ]
En mi caso, las descripciones de Azorín y el Callejón del Gato me entristecían y hablaban del ocaso y destrucción de España; mientras que las descripciones de Manhattan Transfer (John Dos Passos) eran una revelación de la belleza moderna a través de las luces y metamorfosis […]

RuedeSeine, 3 diciembre 08. Foto JPQ.
-Què fas..? -me pregunta M*, aburrida, al teléfono.
-Cazo mariposas -respondo yo, temiendo que no entienda el patetismo irónico de mi confesión íntima, homenaje a un viejo conocido, profesor de poesía francesa, Humbert Humbert, Nabokov, Azorín, Valle Inclán y otras confesables pasiones.

[ .. ]

PlazaSaint-Sulpice, 13 noviembre 08. Foto JPQ.

Fotografía en este […]

Rue Tournon, 24 diciembre 07. Amaneció un día soleado y frío. Esperábamos a MªL. y su familia. Foto JPQ.
En verdad, el exilio o destierro de las librerías en la geografía urbana viene de muy lejos.

[ .. ]

De vuelta a los Diarios de Jünger, con motivo de la suntuosa e imprescindible edición de La Pléiade, realizada […]

En vísperas —-cuestión de semanas—- de la publicación de Los cuerpos desnudos, la segunda parte de Verdes valles, colinas rojas, la recepción ya lejana —-apenas nueve meses—- de La tierra convulsa, con la que se abría ese monumento novelesco, quizá ponga en evidencia de que manera las industrias de la (in) cultura está socavando, dinamitando […]

Colecciono portadas del New Yorker desde hace muchos años. Y quizá me regale con el pretexto de Navidad la colección completa del único semanario en el que hubiese gustado trabajar, como corresponsal en París, puesto en el que mucho antes me hubiese precedido Jane Flanner; como Azorín fue mi antecesor de genio como corresponsal de […]

Cuando salgo de La Hune o cruzo la plaza de San Germán de los Prados (Azorín dixit), recuerdo con frecuencia El Perseguidor (In memoriam, CH.P.), que comienza justamente en esa esquina. Y me asaltan algunas notas de April in Paris, Just friends, o la fabulosa Ornithology. La clientela ya no es la misma. Pero la […]

La pasión no siempre está libre de ignorancia. El último cateto que se paga un billete low cost va y escribe sobre todo lo que desconoce sobre la falsa Shakespeare and Co., (inmortalizada, la genuina, por Azorín y por Pla, mucho antes que por Hemingway: detalle penosamente olvidado) [Librerías españolas en París] y el Puente […]

Me tropiezo con Patrick Modiano, disputándonos una vieja edición de The Lady in the Lake de Chandler (1943).
-Se está usted riendo.
-¡No..! ¿No será usted fotógrafo?
-No…

[ .. ]

10noviembre08. PM, en la librería que se encuentra siempre frente al hotel donde Ramón Gómez de la Serna escribió El Libro Mudo, cuya mejor edición sigue siendo la de […]

Descubro por azar mi texto París / España. Ida y vuelta en la web del Instituto Cervantes.

[ .. ]
La cosa es muy de agradecer: un funcionario anónimo distribuye anónimamente un capítulo de un libro de referencia, el Anuario del español en el mundo, o algo así. Pedir al corresponsal de ABC que diese una charleta […]

RueMabillon,17octubre2007.FotoJPQ
Cuando despierta el día, me tiro a la calle y camino sin rumbo, en busca de un café, huyendo, intentando escapar del infierno de la “actualidad”.

[ .. ]
El café “limpio y acogedor” del que hablaba Hemingway se ha convertido en una hamburguesería que despide un tufo ácido. Unos amigos catalanes a quienes Carmen llevó al […]

¿Es necesario recordar que Del sentimiento trágico de la vida es uno de los libros de filosofía más importantes que se han escrito jamás en lengua castellana..?

[ .. ]

Es necesario. Durante mi último o penúltimo viaje a Madrid, me atreví a recordar, en una ilustrada tertulia, la ignorancia y desertización literaria creciente, citando los casos […]

El 8e entre Malesherbes y la iglesia de la Madeleine.

Un paquete bomba se cobra un muerto y cinco heridos graves, en el 52 del bulevar Malesherbes, tan próximo a una geografía urbana que me es muy familiar, donde se confunden muchas pistas.

[ .. ]

En ese rincón del 8e arrondissement se encuentran, entre Malesherbes, la Madeleine […]

Plaza de St-Germain esquina rue Bonaparte, 29 octubre 2006. Foto by JPQ

Mi primera vista a París, hace siglos, me condujo hasta una de sus más legendarias librerías, Le Divan, persiguiendo fantasmas adolescentes.

Henri Martineau, el más famoso de todos los grandes especialistas en Stendhal, durante varias décadas, se había instalado en 1921 en el número 37 […]

¡Qué ignorancia tan oceánica dejan al descubierto las necrológicas sobre Francisco Umbral..! ¡Qué insondable abismo de incultura en materia de periodismo y literatura..!

En mi tiempo, todavía se aprendía en los institutos de Enseñanza Media una elemental cronología de nombres y obras básicas. Sin necesidad de recurrir a ningún manual, se me antoja indispensable y penoso […]

Sigue buscando »