ZP, Babel endemoniada

17 Jan 2007, by Quiñonero, Categories: Revista de prensa

RdP

El lenguaje de Zapatero introduce una ambigüedad trágica que confunde a propios y extraños, sacando cada cual conclusiones diametralmente opuestas de unas palabras que él maneja creyéndose hábil en el uso de la retórica.

En Burdeos, Le Journal du Pays Basque, muy sensible a los argumentos de quienes apoyan a ETA, interpreta algunas frases de ZP como “una puerta abierta al diálogo, para resolver de una vez por todas el conflicto vasco”. Sin embargo, en Berlín, Berliner Umschau saca una conclusión diametralmente opuesta: “Zapatero anuncia más represión”. La confusión internacional se acentúa cuando El Mercurio afirma, en Chile: “El jefe del ejecutivo no ha dado a conocer nuevas medidas para combatir a la banda terrorista”.

Read more »