Európolis. Las caricaturas de Mahoma vistas por la BBC, el Times y Le Monde
[ .. ]
Un informe tan oficial como el Rapport arabe sur le développement humain (2003), en el que tímidamente se denunciaban la censura y ausencia de libertades que pesan sobre la cultura, la educación, la edición y la comunicación, en los países árabes, daba este tipo de razones para explicar el fanatismo en el que las elites musulmanas (políticas y religiosas) mantienen a cerca de 300 millones de árabes, que no siempre son ni musulmanes ni piadosos:

—-“Las primeras víctimas de la ausencia de libertad son la creatividad, la innovación y el saber”.
—-“En los últimos mil años, apenas se han traducido al árabe unos 10.000 libros: cifra inferior a las traducciones que cada año se publican en España”.
—-“La inmensa mayoría de los medios de comunicación pertenecen a los Estados”.
—-“Los árabes musulmanes son aproximadamente el 5 por ciento de la población mundial. Pero producen menos de un uno por ciento de libros”. Cifra engañosa, que oculta una cantidad abrumadora de libros “piadosos” y oculta o impide la publicación, a través de la más férrea censura, obras de creación, sistemáticamente perseguidas, mutiladas, condenadas al destierro, de imposible distribución entre inmensas poblaciones iletradas).

¿De qué pueden “dialogar” o “aliarse” las civilizaciones en tal estado de indigencia y persecución de las culturas?

[ .. ]

Marruecos quizá sea un “oasis” vagamente “liberal”. En Libia, Irán, Siria, Irak, Arabia Saudita, “publicar” libros es una aventura azarosa, incierta, peligrosa: se publican pocos, hay una férrea censura religiosa y militar, etc.