Economist, 19 noviembre 2009. Europe’s public finances. The recesion has left a fiscal burden that many countries will strugge to shed.
[ .. ]
Muchas dudas sobre el futuro de la zona euro y el puesto de España en Europa / UE… “primeras fricciones” [ .. ] “presidencia delicada” [ .. ] “¿Quién estará al frente del timón económico…?” [ .. ] “Los desafíos más duros quizá estén por venir y no sabemos como afrontarlos…”
[ .. ]
De entrada, la rotativa/semestral presidencia de España, consecuencia del obligado turno burocrático, será una presidencia “bicéfala”. Y su primera gran iniciativa ha correspondido al nuevo presidente de la UE, Herman Van Rompuy, Herman van Rompuy, Dios, Europa, Bélgica y vaya usted a saber….
L’Union européenne inaugure le 1er janvier une direction bicéphale d’un nouveau genre, incarnée par son président permanent Herman Van Rompuy et une présidence tournante espagnole, que tous espèrent pacifique mais qui a déjà commencé par quelques frictions.
[ .. ]
De même qui sera vraiment à la baguette sur les dossiers économiques? L’Espagne, appelée à présider les réunions régulières des ministres des Finances? Ou M. Van Rompuy qui a déjà imprimé sa marque en convoquant en février, probablement le 11, un sommet des dirigeants de l’UE sur la relance de la croissance et la préservation du modèle social européen? [ .. ] [Cyberpresse / AFP, Yacine Le Forestier, L’Europe se prépare à une délicate présidence “bicéphale”].
Por su parte, Financial Times teme que lo más duro esté por venir, para España y para la zona euro:
[ .. ] The good news for the European monetary union is that it has survived the biggest economic crisis since the 1930s. The bad news is that it confronts huge further challenges. [ .. ] [Financial Times, 29 diciembre 2009, The next decade of monetary union].
Las negritas son mías.
Deja una respuesta