“Empleo, crecimiento, conseguir que Europa funcione: el resto es silencio” [ .. ] “Más espectador que actor” [ .. ] “Sin la talla de González o Aznar” [ .. ]
[ .. ]
Zapatero no inspira confianza en Europa… decíamos ayer.
Continúa granizando, con lacerantes recuerdos. De entrada, a la cabeza europea del paro juvenil…
[ .. ] Jobs, growth, getting Europe moving again. The rest can go hang. [ .. ] For out there, even as the recession recedes, it leaves in its wake a stunning crisis. Across large parts of Europe a young generation is without work. The stats speak for themselves. Youth unemployment in Spain is 42%. In Greece it’s 25%. In Italy it’s almost 27%. Ireland is around there too.
Such numbers, without hope, can have profound consequences for societies. This is not just a human crisis, however, it is a potential crisis for the single currency. This could be the biggest challenge for the euro. How do these countries stimulate their economies while having to reduce their deficits to comply with rules that govern belonging to the euro.
To be fair to the Spanish prime minister, he wants to make economic recovery a priority of his EU Presidency. The danger, for him, is that the EU appears too focused on its internal structures, on making the Lisbon Treaty work. Already one survey suggests that two-thirds of the Spanish people have no interest in EU business. [ .. ] [BBC, 4 enero 2009, Gavin Hewitt, Jobs – the European crisis].
No aguanta la comparación con González o Aznar…
[ .. ] Plus un spectateur qu’un acteur [ .. ] Felipe Gonzalez, qui a assuré la présidence espagnole de l’Europe en 1989 et 1995, peut se targuer d’avoir fait entrer son pays dans ce qui s’appelait alors la Communauté européenne, de lui avoir ouvert les portes des fonds structurels et d’avoir placé l’un de ses proches, Javier Solana, comme secrétaire général de l’Otan. José Maria Aznar, qui a présidé l’UE en 2002, compte à son actif d’avoir converti l’Espagne à l’euro en respectant, contrairement à bien d’autres, tous les critères de convergence et d’avoir placé Rodrigo Rato, son ministre de l’Economie et des Finances, à la tête du Fonds monétaire international (FMI), sans parler de la relation privilégiée mais très contestée de son pays avec les Etats-Unis de George W. Bush. En comparaison, la copie de José Luis Rodriguez Zapatero est, aujourd’hui, encore blanche et le président espagnol va devoir compter avec Herman Van Rompuy pour la remplir. [ .. ] [Échos, 4 enero 2009, Gilles Sengès, L’Espagne assure la première présidence européenne depuis le traité de Lisbonne].
Las negritas son mías.
Deja una respuesta