El smog, la polución, no solo pudren nuestras ciudades: también han modificado nuestra visión y la historia misma del arte.
[ .. ]
Poco después de las nueve, el tráfico, la polución, la meteorología, cubrían la ciudad con un manto de nieve sucia.
Esas nubes tóxicas conferían a la ciudad su rostro genuino de pesadilla nocturna, espacio poseído por oscuras fuerzas saturnales.
[ .. ]
21:19:50 del 31 diciembre 2011. Foto JPQ.
[ .. ]
21:19:19 del 31 diciembre 2011. Foto JPQ. Panorámicas tomadas desde casa de los Guerin, JD & D, que oficiaban de anfitriones con mucha generosidad y amistad.
Quizá esté por historiar la influencia del smog, la polución, en la historia de las metamorfosis del arte contemporáneo. Turner y Monet fueron los primeros en iluminar tal proceso saturnal:
- Desterrados del Paraíso.
- Homenaje a Monet, 2.
- PdR (y 3). Los genios de la tierra y la lluvia ácida.
- De Madrid al cielo, con smog.
- París, Fotografía y Arte en este Infierno.
He aqui un testimonio de la flexibilidad del ingles a la hora de capturar conceptos complejos en una simple palabra: la traduccion que encuentro de smog es niebla toxica. Perdon por el non sequitur…
Ante todo, Feliz 2012! Que nos traiga muchas instantaneas captadas de forma furtiva, a la par que elegante.
Jordi,
Pues efectivamente, está muy bien visto. En mi caso, comencé a descubrir la palabreja cuando se hablaba del smog que amenazaba a LA… recuerdo aquellas imágenes de nubes tóxicas cubriendo la ciudad…
2012… Avanti..!!!
Q.-