“El epicentro de la recesión está en España”.
“The epicentre of Europe’s recession is Spain, which has seen the biggest surge in new infections. [ .. ] “There was an initial rebound in June and the pace of the recovery depends on activity continuing to improve, but economists warn that the trend is threatened by the resurgence of infections in several parts of the bloc. Sentiment indicators such as consumer and business surveys and alternative economic data, such as mobility and restaurant bookings, show that the recovery continued in July and August, but they also suggest that activity is losing momentum in some countries. [ .. ] “So the north-south divide which plagued the European economy even before the pandemic hit looks set to be exacerbated by a two-speed recovery, economists warn…”. Financial Times,30 / 31 agosto 2020. Virus resurgence dragging on eurozone recovery, data suggest.
Las negritas son mías.
-España está en el “epicentro” de la recesión europea.
-Recuperación a dos velocidades.
-Los países del norte (comenzando por Alemania) se recuperan más rápido y mejor.
-Los países del sur (comenzando por Francia) lo tienen mucho más negro.