Ronda Litoral, 29 jul. 06. Foto by JPQ
El alma en pena de Josep Pla me asalta cada noche –a la manera del espíritu de Esquilo, comunicándole a madame Victor Hugo que su esposo era el único heredero de los trágicos griegos, durante memorables sesiones de espiritismo de mesa de camilla-, lamentándose con lúgubre melancolía de la cínica hipocresía con la que, ya muerto, el estamento municipal de Barcelona dio su nombre a una calle perdida en unos parajes que causarían pavor a los huidos genios de la tierra.
Entre los centenares de millares de catalanes que transitan a diario por la ronda Litoral ¿no hay ninguno capaz de denunciar el vergonzoso acento que mancha el apellido del prosista catalán más grande de todos los tiempos..?
Sorda venganza, me digo, de Barcelona y sus estamentos más pudientes, quienes, en verdad, nunca perdonaron a Pla, entre otras muchas cosas, la luminosa precisión entomológica con la que él los retrata en Nocturn de primavera, que es la novela de un pueblo de mercado, pero cuyos protagonistas (las elites catalanas, económicas, políticas, administrativas, periodísticas, etc.) tienen en ese libro la actualidad de los vicios y lacras romanos descritos por Suetonio.
[ .. ]
JOSEP PLA, LA REDENCIÓN DE LA TIERRA Y LA CONSTRUCCIÓN DE UN HOGAR.
Aquí tiene Vd. otro cartelito de marras en la ronda más rondeña de la ciudad prodigiosa:
http://blocs.mesvilaweb.cat/node/view/id/22807
Propongo acometer el sangrante problema con una buena dosis de tipp-ex en mano.
Mario, Toni,
Recuerdo a Ciorán: «llegará el día que será necesario tirarse a la calle en nombre de la desesperanza..»
Nobody is perfect.
Q.-
Me temo que Ciorán era mucho más optimista de lo que pensaba. Y sin embargo todos sabemos que entre lo que quede de Cataluña dentro de, pongamos, dos mil años, estará Pla, sin duda.
Ok con lo del optimismo cioraniano: de hecho, Cioran confiaba en cosas tan sencillas como la vida sana, y recomendar a Beckett que tomase muchas naranjas para combatir la gripe..
Q.-
Hola JPQ,
A ver, me decido a escribir aquí en lugar de hacerlo en el post de Xirinacs (agosto 2007) porque me parece que lo que allí se trata poco tiene que ver con esto y es demasiado serio.
Juan Pedro, Toni,
Sinceramente no entiendo vuestra lógica, ni vuestro actuar. ¡Os quejáis, sí, pero no actuais!!!
¿Sabéis por qué Josep Pla sigue acentuado como » Plà » en ese cartel un año o dos después de que tu hayas detectado tal desacierto y lo hayas denunciado en tu blog?
Sencillamente …porque por allí no viven ni pasan para ir a sus casas ni Pujol, ni Maragall, ni Montilla, ni la familia Saura-Mayol, ni Carod-Rovira, ni Puicercós … ni probablemente tampoco Manuela de Madre.
Tampoco Jaume Subirana ni Oriol Izquierdo, ni nadie del TERMCAT, ni de Òmnium Cultural…
Los que lo colgaron quizás ni leyeron lo que colgaban, pero en cualquier caso eran probablemente unos «mandaos» que no se atrevirían nunca a qutar o poner un acento o una coma a un cartel.
En cambio, quien lo grabó con martillo quizás pensó que Pla tenía que rimar con Adrià …
¡Voilà por lo que se refiere a explicaciones plausibles … Vien la segunda parte ue es la más interesante.
Lo siento mucho por ti, Juan Pedro, pero de la permanencia nefasta del acento puedes deducir que a ti no te leen todos esos políticos… porque si no, ya hubieran dado la orden de desfacer el entuerto… Estoy seguro… a menos que ya le vaya bien a alguien que el acento de marras siga ahí, para burla y escarnio de ve tu a saber qué…
Pero tu eres «culpable» en parte por inocente, por creer que basta con señalar el error…
… No, amigo, no, en estos tiempos de Internet y en la Catalunya actual, solucionar los problemas, igual como ganarse el amor en los tiempos del cólera, hay que currárselo con algo más: con ingenio y creatividad…
Por Ingenio entiendo un simple mensaje …pero mandado a las personas indicadas… o séase a las personas capaces de conseguir que se resuelvan los problemas.
Va una pequeña muestra, sólo a título de ejemplo, y por orden de eficacia y capacidad resolutiva …: Pilar Rahola, Mònica Terribas, Imma Mayol, Carme Chacón… Josep Cuní, Albert Om, Andreu Buenafuente … la lista es inmensamente larga …
Quieres que probemos a mandarles este mensaje y el comentario que has escrito en agosto de 2007? Verás cómo si lo haces, el acento ése desaparece en menos de 3 días.
Cualquier prohombre de CiU también lo conseguiría fácilmente, más fácilmente aún que cualquiera de las cuatro musas que acabo de nombrar, però a ellos les interesa que el maldito acento siga ahí cuatro años más, para que les sirva de argumento político-lingüístico contra el Tripartit en las próximas eleccciones.
Queda aún otro remedio en la manga, la «acción directa, quasi-pacífica».
Te propongo que nos juntemos un día, a finales de agosto. Pongo una escalera en el coche, vamos y nos compramos una cuerda y un esprai blanco, mate o satinado, llamamos a los de Hola y a los de Lecturas y nos vamos a pintar con tippex el maldito acento del apellido de Pla… vendiendo la exclusiva … ¡Nos irían de perlas unos miles de euritos para la rentrée!
Mi último recurso es amenazar a Magdalena Alvarez (en cutro o cinco grandes medios de comunicación, sección cartas al director, con pedir a JLRZ su cabeza en bandeja de Plata si además de tener ue sufrir los apagones, las cercanías infectas, no resulve ipso facto un posible brote de analfabetismo cultural (el acento en Plà) en la Ronda litoral.
Arguemnto y acción definitivos, ¿no te parece ?
Mira si estoy seguro de lo que digo (satisfait ou remboursé) que me atrevo a apostarme una cena en el Colón si gano contra otra en Can Peixerot si pierdo 😉
¿Qué te parece el trato? Tengo las de ganar…;-)
Lo dicho… para resolver problemas, la solución pasa por denunciarlo a las personas indicadas en el momento adecuado: mensaje derecho a la vena mediático-política…
Lo resolvemos juntos la semana que viene…¡verás como sí!
Un abrazo.
Sani,
Hombre… lo de Pla no tuvo solución cuando él vivía: ¡no lo podían ver en Barna! Y los del Omnium le negaban el pal y la sal. Hay toneladas de anécdotas. Por mi parte, me limito a caminar y mirar. Siempre creo aprender algo: ¡qué ilusión…!
Que Pla esté mal escrito en una vía pública refleja lo que refleja, sin que haya que dramatizarlo. Como lo de ETA y Xirinacs… todo el mundo ha puesto una interpretación e intención que, en verdad, no hay. Solo hay (por mi parte) el deseo de subrayar esa poco afortunada coincidencia. En verdad, donde yo iba era al Museu Picasso, que está a doscientos metros. Si regresé al lugar del «crimen» no iba a rezar por Xirinacs, si no a hacer la foto que hice, y que, a mi modo de ver, ilustra bien el proceso de la proximidad de cosas endemoniadas en los antiguos lugares de culto… tema que a mi me encanta, pero que no suscita el más mínimo interés… «Única religión, el consumo». ETc..
En el terreno de la apuesta… hombre, yo me apunto a tu bando, ganador, claro.
Enfin. Gracias por intentar quitar hierro a esta algarabía…
Q.-
De todos los problemas de Pla con el actual establishment y los padres de este, creo que uno de los mñas relevantes es que era simpatizante de Cambó y trabajaba en La Veu, que era el Periódico de la Lliga. Los retratos de Pla en sus crónicas desde Madriod (recomendado para lectura veraniega) que hace de los políticos catalanes en los albores de la República y en los no albores, son demoledores. Y pienso que eso es lo que empieza a escocer duramente: crónica tras crónica, a medida que pone a caer de un burro a Maciá, a Companys, etc., etc. Esquerra y su aventurismo con lo que Pla nombra el Sindicato Único (el anarquismo) es algo que el ve absolutamente contra natura y aunque destila cierto respeto por Peiró y compañía en el momento en que FAI topma el poder del Sindicato y cambia todos los cargos locales, no deja de imprecar contra ese matrimonio, que tuvo sus consecuencias a partir de 1936.
¿Cómo no pagar a PLa con el silencio y el olvido si parte de la política de Relaciones Públicas de CiU y el catalanismo anti franquista, pasaba por levantar un monumento victimario sin ahondar ni en conflictos ni en responsabilidades?
Pla no era sólo un escritor moilesto por su autonomía, sino un rival político que se llevaba muy bien, creo que esto es así, con Vicens i Vives? Si este hubiera vivido, Pujol hubiera podido no ser President de la Generalitat.
Yo creo que es al pla periodista al que se castiga en la identidad del Pla escritor. Cabe no olvidar que Pla escribe en Destino y que este había sido fundado por falangistas catalanes.
El tema Pla no está resuelto en Cataluña y creo que no se resolverá en años. Lo de Pla está en el terreno del mito (la parte negativa) y ese mito niega la existencia misma de franquistas y falangistas en aquel lugar. La pureza del ideal se resiente ante el simple hecho de pensar, ni siquiera afirmar, que no todos los catalanes de verdad eran demócratas.
Aparte de esto, pienso que el apellido mal escrito es un residuo de la difícil normaliozación linguista: es probable que quien diera la orden a los rotuladores, lo escribiera convencido de hacerlo bien. Y después de todo, ¿quien nos garantiza que esta calle está dedicada al Pla de que hablamos? ¿No será a otro?
Se trata, como del tema de la pintada o rayada de ETA en Santa María del Mar de un hecho anecdótico, sin duda. Pero no deja de ser sintomática que estas anécdotas, sacadas a la luz por Q, sean motivo de tal controversia. A la Cataluña oficial no le gusta (como a la Francia posterior a la guerra mundial) hablar de sus malos, que de hecho, nunca han existido. Y cualquier mención a ellos desde territorios incorrectos políticamente, crea ampollas, sarpullidos y ataques de ira. La cuestión es esta dejando a un lado la estúpida rotulación que solo demuestra que alguien hizo su trabajo muy mal.
Luis,
Pla terminó imponiéndose literaria y culturalmente de manera abrumadora. Sin embargo, me parece una evidencia que el mismo Pla sigue siendo infumable en Madrid (España) y Barcelona (Cataluña) por hondísimas razones culturales…
Hace siglos protagonicé una micro campaña para llevar a Pla a la Academia. Recuerdo a Camilo diciéndome al teléfono: “Quiño, deja de tocarnos los c..”. ¡Y eso que el mismo Camilo ya había hecho la misma propuesta décadas atrás! Años más tarde, se intentó recuperar a un Pla conservador, en detrimento de todo Pla, que solo es comprensible a la luz de un proyecto personal de construcción de Cataluña. Sus páginas y relaciones sobre Vicens Vives son reveladoras, a ese respecto.
En Barcelona… Jordi Pujol ¡no podía soportar a Pla! ¡Le parecía corrosivo, ateo y subversivo! A Pujol solo le gusta un Pla costumbrista, en detrimento del Pla evidentemente ateo, subversivo, volteriano, implacable. El Nocturn de primavera que justificaba esta anotación es un libro implacable contra una parte del establishment catalán contemporáneo. Jordi Canal escribió en su día un artículo importante, una página mal explorada de la construcción de Cataluña, en la que Pla y Vicens Vives jugaron un papel eminente, entre otros. Sobre las relaciones entre Pla, el establishment político y la prosa catalana hay otro artículo muy mayor, escrito por Enric Ucelay Da Cal: El catalán, víctima de censores ex frailunos y burócratas camaleónicos, que viene al pelo de la polémica en un vaso de agua sobre Xirinacs.
Con respecto al establishment del Tripartito… oscilan entre el odio contenido, el desprecio ideológico y una ignorancia considerable. Dicho sea lo de “considerable” en homenaje a Pla. En verdad, la lectura ideológica “de izquierdas” de Pla comenzó siendo un fracaso con el famoso prólogo de JFuster a la OC. Prólogo que Pla consideraba una traición infumable.
Hace siglos escribía que, en verdad, si Cataluña existe dentro de cien o doscientos años se deberá en buena parte a Pla, claro, cosa que ignoran los matones que están destruyendo Cataluña con una gesticulación “nacionalista” que hace proliferar en Cataluña los gérmenes del guerracivilismo cainita,
Q.-
Navegando he terminado yendo a la página de la Wikipedia dedicada a Josep Pla (artículo editado por Yonderboy, el responsable de Barrapunto -buscaba su bitácora personal).
Quiño, como uno de los expertos en Pla, tal vez debiera revisar el artículo. Ya puestos, incluso contribuir en la Wikipedia, generando contenidos o modificando/ampliando otros, digo. Sólo es una idea.
Maty,
Te agradezco la invitación. Utilizo y recomiendo Wikipedia en un montón de ocasiones. Pero lo de participar en ese proyecto está muy fuera de mis fuerzas. Nobody’s perfect,
Q.-
Aquí no vale aquello de ‘entre todos los mataron y él solito se murió ‘ porque el personaje, con sus luces y sombras, está muy por encima de la saña con que algunos han intentado ningunearlo. Josep Pla ha sido el mejor y más versátil escritor en lengua catalana y cuando ha escrito en castellano o se le ha traducido, los elogios se han multiplicado hasta el infinito. No vamos a descubrir a estas alturas de la Historia lo que es Cataluña en materia política y sus luchas intestinas. Por eso me quedo con la sentencia de Óscar Wilde ‘Revelar el arte y ocultar al artista es el fin del arte’.
Joaquín,
Sí…
Pla es muy grande, entre los muy grandes…
Josep Pla y la construcción mítica de Cataluña.
Q.-