Felices vacaciones, 16

Sin City, Barcelona. Foto JPQ

“No sé quién es. No sé como se llama, ni donde encontrarlo, ni qué rostro tiene. Solo sé que debo matarlo. Y lo mataré…”

Así comenzaba una legendaria novela policíaca, mal traducida por mi memoria. Aquel libro era el primer volumen una colección dirigida por Borges y Bioy, hace ¿cuántos años? Vagabundeado por Barcelona, desemboco en un “salón de juegos” que solo me inspira inquietud. ¿Estoy rodeado de justicieros o asesinos? ¿Cómo distinguir a los unos de los otros?