-Felipe González recibió a Gadafi en 1984, en España. ¿Existían ya los GAL..? -me pregunta C*, tras un infumable briefing sobre la visita del líder libio, que los socialistas franceses consideran algo peor que indigno.
[ .. ]
-Los GAL mataron entre 1983 y 1987.
-¿Se sospechaba que Gadafi podía tener relaciones con ETA?
-Roland Dumas, dijo ayer en LCI que Gadafi le había confesado que corsos, vascos, bretones y muchos otros visitaron Libia pidiéndole armas y dinero.
-¿Alguien protestará en España contra la visita de Gadafi?
-No creo. Salvo si repite en público su tradicional y bien conocido apoyo oficial a las tesis de Marruecos sobre Ceuta y Melilla.
[ .. ]
Hace apenas nueve días, un representante oficial de Gadafi reafirmó la solidaridad de Libia con Marruecos en su “combate contra España”.
Bladi, 2 dic. 07. La marocanité de Sebta et Melilla
Le secrétaire du Comité populaire général libyen des Relations extérieures et de la Coopération internationale, Abderrahmane Chalgham, a déclaré à l’ouverture du Conseil des ministres des Affaires étrangères des pays de l’Union du maghreb arabe (UMA), ce vendredi à Rabat, que la marocanité des présides de Sebta et Melilla au nord du Maroc «n’a pas besoin de preuves».
Le chef de la diplomatie libyenne, qui s’exprimait lors de l’ouverture des travaux de la 27ème session du Conseil des ministres des Affaires étrangères des pays de l’UMA, a réaffirmé l’engagement de l’organisation nord-africaine à soutenir les efforts du Maroc dans son «combat» contre l’Espagne pour la souveraineté de ces deux enclaves. [ .. ]
Las negritas son mías.
Traducido al español.