El Sena, desde el 63, a la altura del puente de Austerlitz, 15 mayo 08. Foto JPQ.

Paul Celan se suicidó en el pont Mirabeau. Pero el río donde descubrieron su cadáver es ya otro río. En verdad, el Sena que conocemos a través de la mitología poética y artística (¡inmortales puestas de sol que no volverán nunca, si no es tocadas la niebla tóxica..!) hace mucho que se perdió en las aguas de un infecto mar océano.

[ .. ]

El Sena, desde el 63, a la altura del puente de Austerlitz, 15 mayo 08. Foto JPQ.

Le pont Mirabeau

Guillaume Apollinaire

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait toujours après la peine.
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l’onde si lasse
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
L’amour s’en va comme cette eau courante
L’amour s’en va
Comme la vie est lente
Et comme l’Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure