“La economía española hace agua por todas partes” [ .. ] “Las hipoteca seguirán subiendo” [ .. ] “España, en el peor círculo vicioso” [ .. ]

[ .. ]

En Bruselas, Trends / Tendences estima que la economía española hace agua por toda partes. Y puede empeorar:

Après des années dorées, l’Espagne retombe sur terre [ .. ] L’économie espagnole prend l’eau de toutes parts et voit s’approcher le spectre d’une possible récession [ .. ] Pour la première fois également depuis qu’il est arrivé au pouvoir en 2004, sa cote de popularité est passé fin juin sous celle du leader de l’opposition de droite, Mariano Rajoy [ .. ] [Trends / Tendances, 9 julio 08. L’Espagne au bord de la récession, Zapatero en difficulté].

En Londres, Financial Times recuerda las advertencias del presidente del BCE, dejando en suspenso más ajuste y nuevas subidas de hipotecas:

Jean-Claude Trichet, European Central Bank president, sounded the alarm on Wednesday over the spill-over effects of soaring oil prices, saying «first signs» were emerging that inflation dangers had spread into eurozone labour markets. [ .. ]
Mr Trichet underlined his opposition to wage indexation schemes, which link pay deals to past inflation rates and are widespread in countries such as Spain, Belgium, Luxembourg and, to a lesser extent, in France. [ .. ] Mr Trichet argued in the European parliament that in the early 1970s – at the time of the oil price shock – economies that had allowed «second round» effects to persist had subsequently seen high inflation and slow growth. The period had also marked the start of mass unemployment, he added. [Financial Times, 9 / 10 julio 08. By Ralph Atkins in Frankfurt, Trichet steps up inflation warnings].

En París, Le Monde recuerda que España se encuentra en el peor círculo vicioso de una crisis, nacional, europea e internacional, que puede agravarse:

Crise financière, crise immobilière, choc pétrolier, inflation record… Mois après mois, les difficultés s’accumulent… [ .. ] En Europe, ce cercle vicieux s’est reproduit dans les pays où la bulle immobilière était similaire à celle des Etats-Unis et où les ménages étaient très endettés : l’Irlande, la Grande-Bretagne ou l’Espagne. Les choses se sont envenimées avec l’arrivée du troisième choc pétrolier et la flambée des matières premières. [ .. ] Pour la plupart des économistes, la flambée du pétrole, bien qu’elle coïncide avec la crise financière et la baisse du dollar, est un facteur exogène. Mais une chose est sûre, elle rend la résolution de la crise très compliquée. [Le Monde, 9 / 10 julio 08. Claire Gatinois, Le choc pétrolier envenime la crise financière].

● Economía en este Infierno.