La gran ventaja de abrir una nueva Causa general, en tiempos de crisis, es que podrán ofrecerse a los trabajadores puestos subvencionados de desenterradores de tumbas.
[ .. ]
No es un secreto que algunas de las grandes fortunas de los años de la corrupción y el pelotazo se hicieron a través de las contratas de recogida de basuras y aguas fecales. Durante la última guerra civil y la inmediata posguerra se ganó mucho dinero profanando cadáveres, robándoles menudas pertenencias (relojes, alianzas, anillos, etc.), arrancándoles dientes de oro.
- Carrillo, Bardem, Muñoz Suay, Molina Foix, en la cuneta.
- Antecedentes de Paracuellos y recuerdo de Luis Cernuda.
- Memoria histórica, Cernuda, JRJ, Trotski, Carrillo, Bardem, VMF.
- Garzón, los muertos y la profanación.
[ .. ]
Hace hoy 90 años, Josep Pla escribía:
Fa més de quatre anys que dura la guerra –quatre anys i un mes exactament. El nombre de morts, la quantitat de dolor, el volum de destrucció i devastació que la guerra ha produït no es pot descriure. La polèmica entre francòfils i germanòfils s’ha esvaït. Mantenir una tensió de quatre anys és impossible. La gent pensa a enriquir-se… i demà serà un altre dia. Si la guerra no tingués la desorbitada estupidesa profunda dels fenòmens còsmics, si la producció d’una guerra depengués d’un engranatge de voluntats clares i precises, determinaria i fixaria la petitesa humana amb més claredat que qualsevol altre fet o argument –més que una ensulsiada d’un milió de tones de pedra sobre la nostra esquena. La petitesa humana és indescriptible. [El quadern gris, 3 de setembre de 1918].
[ .. ]
“… el Consejo de ministros terminó su homilía beatona…”
[ .. ]
“-¡Aquí todo es bufo!
–¡Bufo y trágico!
–¡Pobre España! Dolora de Campoamor..!”
[ .. ]
“… estoy empapelado, y es una ladronera la justicia histórica en España”.El Ruedo Ibérico, II, Viva mi dueño, Ramón del Valle-Inclán.
… no se me ocurre otra cosa ante la magnitud del asunto que colgar el poema de Wislawa Szymborska:
AGRADECIMIENTO
Debo mucho
a quienes no amo.
El alivio con que acepto
que son más queridos por otro.
La alegría de no ser yo
el lobo de sus ovejas.
Estoy en paz con ellos
y en libertad con ellos,
yeso el amor ni puede darlo
ni sabe tomarlo.
No los espero
en un ir y venir de la ventana a la puerta.
Paciente
casi como un reloj de sol
entiendo
lo que el amor no entiende;
perdono
lo que el amor jamás perdonaría.
Desde el encuentro hasta la carta
no pasa una eternidad,
sino simplemente unos días o semanas.
Los viajes con ellos siempre son un éxito,
los conciertos son escuchados,
las catedrales visitadas,
los paisajes nítidos.
Y cuando nos separan
lejanos países
son países
bien conocidos en los mapas.
Es gracias a ellos
que yo vivo en tres dimensiones,
en un espacio no-lírico y no-retórico,
con un horizonte real por lo móvil.
Ni siquiera imaginan
cuánto hay en sus manos vacías.
«No les debo nada»,
diría el amor
sobre este tema abierto.
De «El gran número» 1976
Versión de Abel A. Murcia
Maty da visibilidad a los links…
Mercè da un fino toque poético a mis oscuridades…
..
Quede constancia pública de mis gratitudes…
Q.-
..y este otro… la tarde con WS da para bastante mientras vas trabajando…
FIN Y PRINCIPIO
Después de cada guerra
alguien tiene que limpiar.
No se van a ordenar solas las cosas,
digo yo.
Alguien debe echar los escombros
a la cuneta
para que puedan pasar
los carros llenos de cadáveres.
Alguien debe meterse
entre el barro, las cenizas,
los muelles de los sofás,
las astillas de cristal
y los trapos sangrientos.
Alguien tiene que arrastrar una viga
para apuntalar un muro,
alguien poner un vidrio en la ventana
y la puerta en sus goznes.
Eso de fotogénico tiene poco
y requiere años.
Todas las cámaras se han ido ya
a otra guerra.
A reconstruir puentes
y estaciones de nuevo.
Las mangas quedarán hechas jirones
de tanto arremangarse.
Alguien con la escoba en las manos
recordará todavía cómo fue.
Alguien escuchará
asintiendo con la cabeza en su sitio.
Pero a su alrededor
empezará a haber algunos
a quienes les aburra.
Todavía habrá quien a veces
encuentre entre hierbajos
argumentos mordidos por la herrumbre,
y los lleve al montón de la basura.
Aquellos que sabían
de qué iba aquí la cosa
tendrán que dejar su lugar
a los que saben poco.
Y menos que poco.
E incluso prácticamente nada.
En la hierba que cubra
causas y consecuencias
seguro que habrá alguien tumbado,
con una espiga entre los dientes,
mirando las nubes.
De «Fin y principio» 1993
Versión de Abel A. Murcia
¡Cuánto me alegra encontrar en este blog poemas de Wislawa Szymborska, y además en la versión de mi querido amigo Abel Murcia! A quien, por cierto, acaban de nombrar director del Instituto Cervantes de Cracovia, ciudad donde vive la poeta polaca.
Nihil Obstat La memòria que Saura, Zapatero i Garzón obliden
De Maria-Mercè Marçal (1952 – 1998)
y su libro póstumo Raó del cos:
Amb fils d’oblit
l’agulla enfila.
Desfà l’estrip que veu,
deixa el que troba.
Encerta pell
morta, teixit,
aire, carn viva:
cus la memòria,
la sargidora cega