A los españoles les han robado las elecciones transnacionales más importantes de la historia.

[ .. ]

Es la BBC quien habla de las elecciones transnacionales más importantes de la historia, Q&A: European elections 2009.

La Deutsche Welle evoca las ambiciones y desilusiones del Parlamento Europeo.

EurActiv ofrece una canónica panorámica global de todas las fuerzas presentes en el PE, 2009 European party manifestos at a glance.

Le Monde ha contado con rigor de qué manera práctica los trabajos y directivas del PE influyeron en la vida diaria de los europeos durante el último quinquenio, en terrenos tan sensibles como la seguridad social, el precio de las tarifas telefónicas, el futuro de los servicios postales, el control de la inmigración ilegal, los derechos de los trabajadores, etc.

Les directives amendées et votées par le Parlement influent sur la vie des Européens

Durant les cinq années de sa législature, quel fut le travail du Parlement européen ? Réponses sur dix grandes réformes.

La directive sur les services. [ .. ] Gauche et droite s’assurent que les droits du travail et les règles de sécurité sociale du pays d’accueil prévalent sur ceux du pays d’origine du prestataire de service.

Le paquet Energie-climat. En décembre 2008, le Parlement a entériné en première lecture le paquet de mesures destinées à lutter contre le réchauffement climatique. Il s’agit de réduire de 20 % les émissions de CO2 d’ici à 2020, de consommer 20 % d’énergie renouvelables. Il a aussi adopté une législation visant à fabriquer des automobiles moins polluantes.

La régulation financière. [ .. ] La gauche, et une partie de la droite pressent la Commission européenne, longtemps réticentes, à accélérer la transposition en Europe des engagements pris dans le cadre du G20.

Le règlement sur les produits chimiques. Adopté le 13 décembre 2006, le règlement REACH proposé par la Commission européenne oblige les fabricants à faire enregistrer toutes les substances chimiques fabriquées ou importées. Les plus nocives doivent être remplacées.

La baisse des tarifs téléphoniques. Les eurodéputés ont soutenu à deux reprises les efforts de la Commission européenne pour obtenir la baisse des tarifs d’itinérance internationale en matière de téléphonie mobile.

Le troisième paquet ferroviaire. Après trois ans de débats, la directive adoptée en septembre 2007 accroît la concurrence entre les différentes sociétés ferroviaires européennes dans le domaine du transport international de passagers. Le texte instaure aussi des droits minimums pour les passagers (indemnisations).

Des transports plus sûrs. Le Parlement a soutenu la Commission européenne au sujet de la création d’une liste noire des compagnies aériennes dangereuses (2006), et pour lutter contre les catastrophes maritimes (mars 2009).

Le marché postal. A partir du 1er janvier 2011, ou 2013, le marché postal sera totalement ouvert à la concurrence. Le Parlement européen renforce les obligations de service universel.

La lutte contre l’immigration illégale. Adoptée en juin 2008 après de houleux débats avec le Conseil européen, cette directive établit des règles communes et des conditions minimums concernant le retour ou l’expulsion des immigrants illégaux. La durée maximum de rétention est fixée à six mois, ce délai peut-être rallongé de douze mois dans certaines circonstances.

L’égalité des droits pour les travailleurs intérimaires. Les intérimaires bénéficient des mêmes droits que les travailleurs directement employés par l’entreprise. Ces droits prévalent dès le premier jour, à l’exception d’un accord différent avec les partenaires sociaux : au Royaume-Uni, ils s’appliquent après douze semaines de travail. [ .. ] [Le Monde, 6/7 junio 2009, P. Ri. avec Antoine Le Bozec, Les temps forts de la législature 2004-2009]

Las negritas son mías.

• España, Europa(s) y UE en este Infierno.