TheEconomist, 10 diciembre 2009.
The Economist estima que España es un modelo emblemático del eclipse / ocaso de Europa. Le Monde afirma que las “inmensas” dificultades españolas (griegas, portuguesas…) ilustran el riesgo de una nueva recaída de la economía mundial.
[ .. ]
“El colapso de la construcción ha hecho crecer el paro hasta el 20 por ciento» [ .. ] “Uno de cada dos euros gastados por el gobierno español están destinados a pagar pensiones y seguros de desempleo” [ .. ] “Los líderes que conducen a Europa hacia el ocaso no tienen el coraje ni la ambición…”
[ .. ] Take an acute example, Spain, where the collapse of a construction-fed boom has led to nearly 20% unemployment. One in every two euros spent next year by the Spanish government will go on pensions, welfare payments or unemployment benefits. Yet the same government is unwilling to tackle one of the biggest barriers to sustainable growth: its unjust, two-tier labour market, in which some workers are nearly unsackable but others (the young, immigrants and others on temporary contracts) take the pain. In general, leaders’ warnings about European decline are not often matched by political courage or even much ambition… [ .. ] [The Economist, 10 diciembre 2009. Lessons from “The Leopard”. Is Europe becoming too accustomed to genteel decline?].
“España, Grecia, Irlanda… inmensas dificultades financieras” [ .. ] “Se teme una caída brutal de la actividad” [ .. ]
[ .. ] De nouvelles menaces pèsent sur la reprise économique mondiale [ .. ] Grèce, Espagne, Irlande, pays baltes, Portugal : nombre d’Etats traversent d’immenses difficultés financières Certains experts craignent que 2010 soit marquée par l’arrêt de la croissance et une rechute brutale de l’activité [ .. ] [Le Monde, 11/12 diciembre 2009. De nouvelles menaces pèsent sur la reprise économique mondiale].
Las negritas son mías.
Deja una respuesta