LosMillares.

Comienza su andadura un proyecto editorial que me inspira un inmenso respeto.

[ .. ]

Por estas razones:

-Su ambición creadora.
-Su consagración al rescate de grandes maestros, en lengua castellana, de ambos continentes.
-Sus primeros pasos, proponiendo libros que son como pequeñas joyas, editados con mucho primor, mucha gracia y ambición creadora, justamente.

Trabajé con Javier Fornieles Ten en un trabajo del que guardo respeto, simpatía y emoción: Diálogo esencial entre Juan Ramón y Lezama.

Javier es el arquitecto de Confluencias, que él explica de este modo:

En diciembre de 2009 fundo en Almería  junto a mi padre y hermano José  Jesús  Fornieles  Alférez  y  Alfonso Fornieles  Ten, respectivamente,  la  editorial Confluencias.

Confluencias nace como una editorial que pretende ofrecer a los lectores  textos  difíciles  de  localizar, documentos de otras  épocas  y  de  autores  que creemos  merecen  un mayor reconocimiento. A través de sus colecciones  de ensayo y literatura  de  viajes, Confluencias  irá  desarrollando  un  programa  de lecturas, que en el fondo es sobre todo un proyecto cultural, que esperamos, abra  posibilidades de disfrute  en  estos  tiempos  de  amplia  oferta y pocos contenidos. Y junto a  la preocupación  por  hacer accesibles esos textos, la fundamental dedicación a su presentación: defendemos la belleza y la utilidad del objeto libro, que satisface una legítima ansia de posesión, de coleccionista inconfeso, de amante de aquello que le da  placer y que le gusta, por ello, llevarlo consigo. Procuramos, por ello,  dedicarle un tiempo siempre mayor a la  estética,  a  la  belleza  de  nuestras  publicaciones. Ciertamente  el  mundo virtual, ofrece infinitas  posibilidades: mas no  puede  tocar  aquello  que  ama.

Cinco colecciones configuran el inicio de la trayectoria de Confluencias:

ColecciónStefanoFaravelli.Confluencias tiene el honor, y la responsabilidad, de presentar los  cuadernos de viaje de un verdadero maestro de la luz y el color, el viajero Stefano Faravelli (Turín, 1959). Pero que nadie  se  equivoque: no se trata  tan  sólo  de  unas  acuarelas  sublimes  alabadas  en  todo  el mundo, de la narración lírica de cada aventura en textos traducidos a cinco lenguas en cada  volumen. No. Lo que hace universal e imperecedera la obra de Faravelli es la vida íntima y  anónima de cada una de sus páginas, la rotación de miradas, andares, vestires y paisajes de los cinco continentes que acompasan el paso de nuestro tiempo. A  contracorriente, en tiempos de  crisis  y  finanzas en los que nadie  sabe  quien  mece  la  cuna de nuestro más inmediato destino, una mano italiana se acerca a las librerías de España y el mundo, para mostrarnos la fina silueta de la condición humana, sea en Tokyo, Estambul, Jenné, Nueva Dheli o El Cairo. Un maestro de lo frágil, el maestro Faravelli.

ColecciónHispaniola.

5 de diciembre de 1492. Durante su primer viaje a las Indias, Colón establece el primer asentamiento español de los nuevos territorios encontrados en la isla conocida entonces como la Hispaniola. América y España quedaban, desde este lugar fundacional, unidos en un ámbito lingüístico y cultural común que alcanza en los albores técnicos y digitales del siglo XXI su mayor potencial y proyección. Las letras y las artes de ambas orillas del amplio océano Atlántico ocupan la Colección Hispaniola que se abre precisamente con uno de los autores predilectos de la editorial, el poeta cubano José Lezama Lima, quien encarna el sentido consustancial — local, mestizo y universal — de cualquier signo cultural de calidad.  Los  primeros  volúmenes  llevan  la  firma  de  José  Lezama  Lima,  Juan  Pedro  Quiñonero, Eliseo Diego, José Moreno Villa y José Prats Sariol.

Colección Apeninos

Desde  el  golfo  de  Liguria  —Portofino,  Cinque  Terra—  hasta  la  Península  de Calabria —a las puertas de Siclia— los montes Apeninos recorren de norte a sur toda la península italiana. Más de 1500 kilómetros que  se alzan sobre el resto de las ciudades y regiones  de  Italia. La Colección  Apeninos contempla  desde las cumbres  de  la  larga cordillera  su  inmenso  universo  cultural  y ofrece a los lectores  en  español  algunos  de  los testimonios  de  su  literatura,  su  arte, su  cine.  Cualquiera que  haya  visto  las  películas  de Rossellini o De Sica sabrá desde el principio cual es el tono de esta colección. Cada volumen marca  la  melodía  de  una  sonata italiana que difícilmente distingue  entre  el  humor  y la seriedad, lo culto y lo popular, el pasado y el presente. Mi Dante, de Roberto Benigni (con prólogo de Umberto Eco), El deseo de ser inútil de Hugo Pratt, o El General de la Róvere, de Indro Montanelli abren la colección.

ColecciónEntrePiedras.Durante  siglos,  los  vestigios  de  las  grandes  civilizaciones  de  la  Antigüedad  — mediterráneas,  asiáticas  o  americanas — permanecieron  olvidadas  y  enterradas  bajo toneladas de arena y escombros. En la superficie, la humanidad recorría cada siglo seducida por las  nuevas religiones monoteístas,  entre  guerras  y  entre  luchas  por  la  más  elemental supervivencia. Apenas había lugar para mirar atrás, menos aún, para indagar en los restos que permanecían bajo tierra.

En cualquier época, en cualquier siglo, siempre hubo quién sintió la curiosidad por desenterrar,  después  de  tanto  tiempo,  los  restos  de  aquellas  primeras  civilizaciones  de  la humanidad. No eran simplemente arqueólogos, sino viajeros que con mayor o menor fortuna arriesgaban sus  propias  vidas  para  dar luz a las  mismas  piedras  que  sostuvieron  tan  antiguas civilizaciones. Entre  piedras  es  la  colección  que  recoge  los  testimonios  de  estos  viajeros-aventureros para que su voz, no vuelva a caer en el mismo anonimato que trataron de evitar. Apenas son conocidos, qué decir recordados, pero sin duda merecen un lugar destacado entre los nombres que de un modo u otro nos dieron a conocer civilizaciones hasta entonces muy desconocidas:  Giovanni Belzoni, Austin Henry  Layard,  Vivant  Denon,  Burckardt  o Loftus son algunos de estos hombres.

ColecciónEnsayosCompletos de José Lezama Lima.

Y por último, una edición definitiva de los Ensayos Completos del escritor cubano José  Lezama  Lima  (1910-1976).  Sólo  comparable,  quizás,  a  la  obra  ensayística  de  Octavio  Paz,  los  seis  volúmenes  que  componen  esta  colección  ofrecen  al  lector  los  diversos mundos  que  confluyen  en  cada  uno  de  los  escritos  del  autor  de  Paradiso:  los universos culturales de la Antigüedad  (Egipto,  China,  Grecia  o Roma),  la  tradición  literaria castellana  (mística  castellana  y  barroco), la  gran tradición de poesía  simbolista  francesa (Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé o Valéry) o la expresión criolla y mestiza americana (Sor Juana Inés, Darío, Casal, Martí).

Me  gustaría  que  te  pudieras  sumar,  como  lector,  al  proyecto  de Confluencias y poderte de este modo enviar cordialmente nuestras publicaciones. Para  un  editor  —Usted  entenderá—  nada  puede  ser más reconfortante  que  imaginar  sus  libros  en  manos  de  apreciados  lectores  y amigos.

Unúltimodetalle. Observará Usted que el logos de la editorial no deja de ser un tanto presocrático. Pero es incluso anterior.

En esta zona del sur de España desde la que le escribo, se estableció, en la prehistoria, la cultura de los Millares y estos ojitos —que ilustran nuestro logos— se encontraron en el fondo  de  unas  vasijas de barro. Sólo  al  beber, se alzan  los ojos  hacia  el universo. Toda una declaración de intenciones.

[ .. ]

Javier.. ¡Avanti..!!

• Imprescindibles para sobrevivir e Industrias culturales en este Infierno.