Tras una larga mañana en el Instituto del Mundo Arabe, fascinado por la Atlántida del difunto esplendor de las ciencias arábigomusulmanas —-y desaparecidas con la mudanza mis viejas ediciones francesa y española de los fragmentos de su Introducción a la historia universal—-, intento en vano saciar mi curiosidad, consultando en mi vieja Enciclopedia Británica la entrada consagrada a Jaldún. Pero no encuentro respuesta a mis dudas.

¿Estaban el fanatismo, la intolerancia, la cerrazón y el matonismo, que causan estragos en Caína, entre las razones morales que precipitaron la decadencia de la civilización musulmana, cuyo esplendor continúa fascinándonos? ¿No encontró Américo Castro huellas de la mística musulmana en la cerrazón reciamente castellana con la que Jorge Manrique glosa la gloria postrera de su padre, apelando a la sangre pagana derramada con sus manos?

Los dominicos salmantinos tradujeron e interpretaron a Jaldún, que es una de las fuentes capitales del pensamiento histórico y económico de nuestra civilización. ¿Es el actual matonismo fanrarrón cainita un penúltimo avatar de la enfermedad espiritual que ya precipitó el ocaso y el fin de otros pueblos y civilizaciones?