Allí donde yo hablaba, hace días, de un “breviario de corrupción” y de “apaños mafiosos”, Le Monde habla de “la misère intellectuelle du milieu litteraire français contemporain”.

Excelente conocedora del mismo milieu, Josyane Savigneau habla de la misma corrupción, vidas siniestras, jurados venales o asalariados de editores mafiosos, “sordidas estrategias editoriales”, “humillaciones violentas”, “prisioneros de la corrupción”. “La verdad sobre los premios literarios” [Le Monde des Livres, 3 noviembre 2006]: “Il faut donc lire ce compte rendu minutieux d’une vie sinistre dans ce qu’on ose à peine nommer la vie littéraire française. Ce n’est pas ennuyeus, mais asphyxiant”.

[ .. ]

Una cultura confiscada por las mafias.