Richard III An Arab Tragedy. Foto Ellie Kurttz.
La primera Conferencia Política Hispano–Árabe, organizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, la Casa Árabe y el Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán, es una excelente idea de fondo que no debiera hacer olvidar lo esencial: el estado de incultura, ausencia de libertades básicas y severo despotismo religioso que la inmensa mayoría de los Estados representados en Madrid imponen manu militari a los pueblos árabes. Y, detalle nada trivial: ninguno de esos mismos Estados aceptaría que se representara en un teatro de árabe-musulmán un intento excepcional de comprensión de la tragedia de los pueblos musulmanes, a la luz de Shakespeare, con una obra recién estrenada en el más clásico de los teatros de nuestra civilización, la escena de la Royal Shakespeare Company.