Gabriel Zaid analiza con precisión y benevolencia (hacia España), la evolución de la industria editorial de las Españas: “Los libros en español tienen un mercado común natural. Es un mercado global (de lectores en el mismo idioma) y al mismo tiempo protegido (de los otros idiomas). En este mercado, España tuvo (y después recuperó) el primer lugar, que transitoriamente ocupó Argentina y nunca llegó a tener México. Pero hubo un tiempo en que muchos universitarios de habla española se abastecían de libros…”

Gabriel Zaid, Letras Libres, febrero 2007: El libro y la cultura económica.

Ante tales cuestiones, hélas, este Infierno es víctima desde sus orígenes de ataques recurrentes de pesimismo radical: Clásicos amenazados, víctimas de la incultura de masas. Juan Benet y la economía del conocimiento / incultura, en Caína. Así funciona la industria de la incultura y la importación de basuras. Etc..