Una cita profesional fallida me deja a última hora de la mañana al fondo de la rue de Rivoli. Sin saber qué hacer, donde comer ni encontrar refugio, me dejo caer por el Musée de la publicité, seducido muy tardíamente por el título de una exposición: La photographie publicitaire en France, de Man Ray à Jean-Paul Goude.
Me entero con mucho retraso de la muerte de Harry S. Debelius, legendario corresponsal del Times londinense.
“Decíamos ayer..” que Puerto Rico ocupa un puesto especial en la historia y elaboración del concepto juanramoniano de Españoles de tres mundos, en la vida misma de Juan Ramón y en la redacción del poema Espacio. El precioso boletín diario de Addenda et Corrigenda me descubre las nuevas amenazas que pesan contra la lengua, la cultura y la identidad histórica de los portorriqueños.
Quizá sea algo peor que vergonzoso que no exista al alcance de gran público, y como texto de obligada lectura en las escuelas, una edición crítica del poema Espacio, que ocupa en la obra de Juan Ramón un lugar semejante al de The Waste Land en la obra de Eliot o Le cimetière marin en la de Valery. Una razón, entre otras de mayor calado, para mí, son unas líneas de ese poema, reproducidas en la edición de Wikipedia que se puede consultar [Juan Ramón Jiménez] cuando escribo esta anotación (26 febrero 07) y que dicen así:
Caricatura infame (“Heraldo de Madrid”) de Federico García Lorca; Pieles del Duque de T´Serclaes y Tilly (el bonachero sevillano) que León Felipe usó después en la Embajada mejicana, bien seguro; Gobierno de Negrín, que abandonara al retenido Antonio Machado enfermo ya, con su madre octojenaria y dos duros en el bolsillo, por el helor del Pirineo, mientras él con su corte huía tras el oro guardado en la Banlieu, en Rusia, en México, en la nada…
ChezTang, Av. d’Ivry. Febrero 2007 Un comercio dinámico, joven y ambicioso. Foto JPQ.
Los vietnamitas huidos de su patria en boat people comenzaron por instalarse al fondo de la avenue d’Ivri, entre otras razones, porque los franceses detestan las torres urbanas donde ellos se acomodaron como pudieron en bajos, sótanos, pisos invendibles y sin inquilinos más pudientes.