La Alianza de civilizaciones tiene inquietantes prolongaciones.
[ .. ]
Chávez y los ayatolás iraníes estuvieron entre sus primeros promotores internacionales. El New York Times subraya hoy la evidencia: Chávez Threatens to Reconsider Venezuela’s Ties With Spain. Tehran Times se complace en recordar la complicidad estratégica entre Chávez y el presidente iraní: Chavez to visit Iran next week. En ese marco, París, Londres y Berlín denuncian el riesgo armamentista / nuclear del régimen islámico, cuando Alemania aconseja a sus empresarios que “reduzcan” sus relaciones con Teherán, temiendo amenazas crecientes:
Chancellor Angela Merkel’s government is to press specialist German engineering companies to reduce business in Iran, following pressure from Washington for Berlin to act more forcefully against Tehran’s nuclear ambitions. Financial Times, 15 noviembre 2007. Germany to urge business to loosen Iran links. By Hubert Wetzel and Hugh Williamson in Berlin.
[ .. ]
(Del lat. cient. gorilla, y este del gr. Γόριλλαι, tribu de mujeres peludas).
1. m. Mono antropomorfo, de color en general pardo oscuro y de estatura semejante a la del hombre. Tiene tres dedos de sus pies unidos por la piel hasta la última falange, es membrudo y muy fiero, y habita en África a orillas del río Gabón.
2. m. coloq. guardaespaldas.
3. m. coloq. Arg., Guat., Nic. y Ur. Policía o militar que actúa con violación de los derechos humanos.
4. m. despect. coloq. Arg., Cuba, Ur. y Ven. Individuo, casi siempre militar, que toma el poder por la fuerza.
5. m. coloq. El Salv. militar (hombre que profesa la milicia).
Fuera del debate, pero tratandose periferalmente del asunto, la palabra «gorilla»en el idioma ingles es argot estadounidense para una persona afroamericana de piel muy moreno, piel casi completamente negro. Es obviamente insultante, muy provocativo y personalmente ofensivo. No tiene ninguna significacion política, en ingles, hasta lo que sé.