Monotonía del pedrisco cayendo sobre la casa sin techo, amueblada con ruidos audiovisuales y culebrones.

[ .. ]

Le Monde, 3 / 4 junio 08. Cuando de que manera comenzó a crecer y crecerá el paro.

[ .. ]

“¿Crisis? ¿Qué crisis?” [ .. ] “La mitad de los españoles comienza a comprender el alcance de sus problemas y como empeorado su situación desde marzo” [ .. ] “El paro crecerá por todas partes. En España, más…” [ .. ] “España coquetea con la recesión”.

[ .. ]

Spanish voters are belatedly waking up to the extent of their economic problems—although the prime minister still denies them [ .. ] It is no surprise that half of all Spaniards now consider their personal financial position to be worse than in March. [The Economist, 3 julio 08. ¿Crisis? ¿What crisis?].

[ .. ]

En 2008, les pays de l’OCDE compteront 1 million de chômeurs en plus. [ .. ] Que ce soit en terme de croissance ou d’emploi, les prévisions de l’Organisation de coordination et de développement économiques (OCDE) pour les deux années à venir sont pessimistes. [ .. ] L’OCDE constate que «la situation des marchés du travail s’est nettement améliorée au cours de la décennie écoulée», avec notamment un taux de chômage moyen tombé à 5,6 % en 2007, mais elle estime que «33 millions de personnes seront au chômage en 2008, dans la zone de l’OCDE», soit 1 million de plus qu’en 2007. Cette remontée impliquerait une stagnation de «la progression de la rémunération réelle par salarié». Pour Stefano Scarpetta, chef de la division emploi de l’OCDE, «2007 était une année exceptionnelle avec le plus faible taux de chômage depuis vingt-cinq ans et un taux d’emploi, deux tiers des personnes en âge de travailler étant en poste, jamais atteint depuis l’après-guerre».

A l’origine du ralentissement, la croissance qui de 2,7 % en 2007 tomberait dans la zone OCDE à 1,8 % en 2008 et 1,7 % en 2009. Si les «turbulences des marchés financiers, liées aux problèmes des crédits hypothécaires subprimes aux Etats-Unis et aux problèmes sur les produits dérivés devraient avoir dépassé leur point de plus forte intensité», pour l’organisation internationale, les conséquences de ces turbulences ainsi que l’inflation des prix alimentaires et du pétrole vont peser sur la croissance «pendant un certain temps». [Le Monde 3 / 4 junio 08. En 2008, les pays de l’OCDE compteront 1 million de chômeurs en plus].

[ .. ]

The chances that Spain will now slip into recession — defined as two consecutive quarters of economic contraction — have now increased, analysts said, auguring a hard landing after a decade-long building boom. [Guardian / Reuters, 3 / 4 junio 08. Spain’s slumping services PMI flags recession risk].

● ZP, memoria histórica y costo social de la crisis.
● Economía en este Infierno.