Maravillas del progreso. Somos más pobres e insignificantes, tenemos menos crédito y menos dinero, estamos más endeudados, nos vemos a forzados a gastar menos, podemos viajar menos, estamos más solos y más angustiados.

[ .. ]

Pero… ahí es nada, la seguridad social nos ayuda a pagar el cambio de sexo, nos paga nuestro consumo creciente de ansiolíticos y tranquilizantes, morfina y drogas hard y soft; y nos ayudará a suicidarnos cuando todo sea demasiado triste y no tengamos ganas de vivir.

[.. ] Se había matado a los dieciocho anos; se llamaba Daniel. Había dejado un papel escrito para ella: “Todo es triste y no tengo ganas de vivir más, Aloma. Un abrazo muy fuerte.” Joan decía que Daniel se había matado porque los libros lo habían vuelto loco. La vida era algo estremecedora. [ .. ] Aloma, Mercè Rodoreda. Traducción de Alfons Sureda Carrión.

International Herald Tribune, 7 septiembre 08. Now, Europeans are slower to spend, and it shows.