“El único país que tiene un mensaje universal” [ .. ] “Triunfo del humanismo” [ .. ] “Herencia catastrófica, crisis económica global” [ .. ] “Previsible y corta luna de miel” [ .. ] “Esperanza de nueva era para las relaciones internacionales…”

[ .. ]

Deutsche Welle:

[ .. ] El primer mensaje es el retorno de Estados Unidos, como faro de la esperanza. El único país del mundo que porta un mensaje universal sigue siendo Estados Unidos. En nuestro mundo multipolar hay también otras potencias: China es importante, Rusia no puede ser dejada de lado. Pero ninguno de esos países porta un mensaje universal. Sólo Estados Unidos lo hace… [ .. ] Es el triunfo del humanismo, la idea de que hemos venido al mundo para mejorar la condición humana. [ .. ] [Deutsche Welle, 5 noviembre 08, El triunfo de Obama cambiará la visión mundial de EE.UU.].

Le Figaro:

Una herencia catastrófica de recesión económica y crisis global … Une récession historique, un héritage catastrophique.

Financial Times:

Muy corta luna de miel… [ .. ] History will not forget this extraordinary moment in America’s story. But politics is much less forgiving. Faced with a mountain of domestic and global problems that would have taxed the leadership skills of America’s greatest presidents, Mr Obama will have to act swiftly to justify the faith his country’s voters have placed in him. [ .. ] [Financial Times, 5 noviembre 08. Edward Luce, A short honeymoon for the president-elect].

Le Monde:

Esperanza de una nueva era en las relaciones internacionales…

Le monde avait les yeux fixés sur l’élection américaine. Dès la confirmation de la victoire de Barack Obama, les messages de félicitations ont été diffusés sur tous les continents. L’espoir d’une nouvelle ère dans les relations entre les Etats-Unis et le reste de la planète, après huit ans d’administration Bush, domine nettement.
Union européenne. Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a appelé de ses voeux un » engagement renouvelé » entre l’Europe et les Etats-Unis. » Nous devons transformer la crise actuelle en opportunité. Nous avons besoin d’un «New Deal» pour un nouveau monde. J’espère sincèrement que sous la direction du président Obama, les Etats-Unis joindront leurs forces à l’Europe pour mener à ce «New Deal», pour le bénéfice de nos sociétés et du monde entier «, a-t-il déclaré.
Le premier ministre britannique, Gordon Brown, a félicité M. Obama pour » une campagne inspirée, une politique stimulante avec des valeurs progressistes et sa vision pour l’avenir «. Le ministre allemand des affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, s’est réjoui du » changement » décidé par le peuple américain. Cité par le magazine Time, l’ancien président tchèque, Vaclav Havel, a estimé qu'» un vent frais va souffler dans l’air de Washington «.
Iran. L’élection de Barack Obama est une » occasion et un test pour l’Amérique et le monde «, a déclaré le député conservateur iranien Hamid-Reza Haji-Babaie, membre du bureau de la présidence du Parlement. Pour Ali Aghamohammadi, proche conseiller du Guide de la révolution iranienne, l’ayatollah Ali Khamenei, » il y a moyen d’améliorer les liens entre l’Amérique et l’Iran si Obama met en oeuvre ses promesses de campagne, y compris le refus d’une confrontation avec des pays tiers, contrairement à ce que Bush a fait en Irak et en Afghanistan «. L’analyste politique Saïd Leylaz, proche des modérés, a estimé pour sa part que l’ouverture éventuelle d’un dialogue avec Téhéran par la nouvelle administration américaine pourrait » affaiblir les radicaux en Iran et – que – les slogans durs et extrémistes ne trouveront plus preneurs «.
Afghanistan. Dans ce pays considéré par le nouveau président américain comme le front prioritaire de la lutte contre le terrorisme, le président afghan, Hamid Karzaï, a estimé que » l’élection du sénateur Barack Obama à la présidence des Etats-Unis a fait entrer le peuple américain, et avec lui le reste du monde, dans une ère nouvelle «. » Une ère où la race, la couleur et l’origine ethnique, je l’espère, vont disparaître (…) de la politique dans le reste du monde «, a-t-il ajouté.
Pakistan. Alors que Barack Obama a tenu pendant sa campagne des propos fermes sur le Pakistan et sur la liberté d’initiative que doivent conserver selon lui les Etats-Unis dans leur traque d’Al-Qaida, le premier ministre pakistanais Yousuf Raza Gilani a estimé que son élection va promouvoir » la paix et la stabilité » dans la région. » J’espère que, sous votre direction, les Etats-Unis vont continuer à être une source de paix et d’idées nouvelles pour l’humanité «, a déclaré le premier ministre dans un communiqué.
Irak. Hoshyar Zibari, le ministre kurde des affaires étrangères du gouvernement majoritairement chiite de Nouri Al-Maliki, a affirmé que l’Irak n’attendait » pas de changement brusque » de la politique américaine. Barack Obama s’était opposé dès 2003 à l’invasion de l’Irak, mais aujourd’hui 146 000 soldats américains stationnent dans ce pays, et Bagdad n’envisage pas de » désengagement militaire rapide «.
Le prochain locataire de la Maison Blanche a promis à plusieurs reprises de » mettre un terme au conflit » et de retirer d’Irak » l’essentiel des troupes de combat » en seize mois. Environ un tiers du corps expéditionnaire américain total serait concerné par cette promesse. Mais il a également fait savoir qu’avant tout retrait, il solliciterait l’avis des généraux engagés sur le terrain, à commencer par celui de David Petraeus, dont la stratégie a permis, en un peu plus de dix-huit mois, de diminuer le niveau de violence en Irak.
Afrique. Le Soudan, classé sur la liste américaine des pays soutenant le terrorisme, a souhaité un » changement réel » dans ses relations avec les Etats-Unis. » Nous espérons que le slogan du président Obama – «le changement» – se traduira dans la politique étrangère des Etats-Unis, surtout à l’égard du Soudan et des pays opprimés, la Palestine, l’Irak et la Somalie «, a indiqué le porte-parole du ministère des affaires étrangères, Ali Al-Sadik.
Amériques. Le président vénézuélien Hugo Chavez a félicité M. Obama pour son » élection historique «. Il a souhaité établir de » nouvelles relations » avec les Etats-Unis et relancer » un agenda bilatéral constructif. » Le président mexicain Felipe Calderon a également salué M. Obama pour » son triomphe » et l’a invité à visiter » prochainement » son pays. Le premier ministre du Canada, Stephen Harper, s’est dit » impatient de (…) poursuivre le renforcement du lien spécial qui existe entre le Canada et les Etats-Unis «. SERVICE INTERNATIONAL [Le Monde, 5/6 noviembre 08. L’espoir d’une nouvelle ère dans les relations internationales].