La locomotora que tira del tren europeo se ha parado: y nadie sabe cuando volverá a funcionar con alguna velocidad.

[ .. ]

Por otra parte, los distintos vagones del tren europeo (Alemania, Francia, Italia, España, etcétera) transportan muy distintas mercancías perecederas, de peso, origen y condición muy diverso. De ahí que la imprevisible velocidad de la locomotora del mismo tren (la zona euro), parado, no asegure forzosamente que las muy diversas mercancías lleguen al mismo destino en el mejor estado sanitario.

Bajarse del tren sería harto problemático: sería muy complicado y azaroso salirse de las vías, sin locomotora propia, con destino desconocido.

Con matices, esa es la situación de la zona euro, cuando se confirman los pronósticos menos optimistas: Alemania está, roza, pudiera entrar o está entrando en recesión. Dicho de manera más simple y brutal: la economía alemana no crece, retrocede, no produce riqueza…

La OCDE ya anunció hace meses una larga década de muy bajo crecimiento económico para toda la zona euro. La recesión alemana confirma tal previsión. Traducción práctica:

–Nos esperan años de estancamiento o retroceso de la riqueza, con mucho paro, mucha incertidumbre.

–El modelo alemán de salida de la crisis tardará años en producir sus efectos, se espera que positivos. ¿Había otra alternativa..? Ningún Estado o partido político europeo han presentado alternativas visibles y creíbles.

[ .. ]

ABC, 12 enero 2012. Amenaza de recesión en Alemania. Financial Times teme que esa “amenaza” se extienda a toda Europa.

• La década del retroceso y la pobreza de España.
• Ocaso histórico de Europa.
• Europa y el euro, hipotecados a las deudas, promesas e irresponsabilidad de los Estados europeos.
• Europa, el euro y las muñecas rusas.
• Europa, víctima de los Estados europeos.
• Angela Merkel, bailando sevillanas; Sarkozy, con barretina.
• Europa, por el sendero de la decadencia.
• Despoblación de España: menos españoles, pero más pobres.

Financial Times teme que la recesión alemana cause estragos en toda la zona euro:

Eurozone: soft core

It’s (un)official: the sovereign debt crisis is doing serious damage to the eurozone economy. Tellingly, the most damning bit of evidence comes from Germany. Preliminary data on Wednesday showed that the German economy probably shrank by 0.25 per cent in the final quarter of 2011 (though it grew by a quite robust 3 per cent throughout the year). Greeks, Irish and Italians need no reminder that this year and next will be gruesome. The harsher fact is that not even a resilient Germany can offset a serious eurozone-wide recession this year.
That is a sobering thought. But it ought to be a reminder that what happens in Germany still matters the most. For too long, investors’ heads were turned by the glitzy but ultimately shallow economies of the eurozone’s periphery, which easily outperformed the German model in the eurozone’s early years. With Ireland growing at around 8 per cent a year in those days, the distraction was understandable. Investors now know that it was also badly out of proportion. Germany, after all, accounts for 27 per cent of total eurozone gross domestic product. Even bubble-era Spain was never more than 11 per cent. It was only in about 2006 that Germany’s economic growth began to overtake that of its eurozone peers. On current trends, it could be a while before that position is reversed.
The Bundesbank predicts that German GDP will expand by 0.6 per cent in 2012. That should keep other core economies ticking over. But it is a mark of the scale of problems in peripheral countries that they are starting to overtake the core once again – this time on the downward slope. The bloc’s economy will shrink by between 0.5 and 1 per cent this year, most forecasts suggest, dragged down by a blizzard of austerity measures in some countries. If a systemically important bank were to collapse in 2012, or Greece were forced to admit defeat and quit the eurozone, that scenario could be worsened. Then, not even Germany’s purring export machine could steer the eurozone out of recession’s way. [Financial Times, 11 / 12 enero 2012, Eurozone: soft core.

[ .. ]

Las negritas son mías.

• Economía y Europa (s) en este Infierno.