Human Rights Watch y el Economist resumen con breve precisión lo que no consigue subrayar la confusa algarabía contable sobre la tragedia histórica.

[ .. ]

“50 años de aislamiento no han funcionado. Hay que intentar otra cosa”.

“Otra política para terminar con la tiranía y sus abusos”.

New York, December 17, 2014, “Human Rights Watch apoya la decisión del Presidente Obama de modificar sustancialmente la política de Estados Unidos hacia Cuba y requerir del Congreso que considere finalmente levantar el ineficaz embargo, medida que durante años hemos solicitado al gobierno estadounidense. En vez de mejorar la situación de derechos humanos en Cuba, el embargo solamente ha impuesto privaciones indiscriminadas al pueblo cubano, y ha servido como pretexto para que el gobierno de Cuba continuara cometiendo abusos. Claramente, es necesario una nueva política por parte de Estados Unidos y de la comunidad internacional para contribuir a que terminen décadas de abusos cometidos como parte de una política de estado en la isla.”… Obama: nueva policita hacia Cuba.

Human Rights in Cuba.

“These 50 years have shown that isolation has not worked,” Mr. Obama said. “It’s time for a new approach.”… Historic steps towards ending an anachronistic embargo.

Las negritas son mías.

Cuba.

EE. UU.