Por razones que comprenderá cualquier padre de familia inquieto por la volatilidad de sus ingresos y el peso de sus deudas:

[ .. ]

-Crecen los riesgos de desequilibrios presupuestarios, si disminuye el esfuerzo de consolidación fiscal…

-La tensión creciente entre la Generalitat y el Estado puede afectar negativamente a la inversión…

-La Generalitat puede tener problemas de liquidez económica, si crecen las tensiones políticas…

… Moody’s Investors Service has today changed the outlook on the rating of the Generalitat de Catalunya to negative from stable and affirmed its rating at Ba2/NP.

The outlook change to negative reflects: (i) the rating agency’s view that the risk of the region’s fiscal consolidation efforts coming to a halt has increased; (ii) increasing political tensions between Catalunya and the central government that could negatively affect the investment climate in the region; (iii) a slight risk that, should political tensions escalate further, the government’s liquidity support to the region could be affected… Moody’s changes outlook on the Generalitat de Catalunya to negative from stable; rating affirmed.

Las negritas son mías.

Moody’s utiliza los amables eufemismos del lenguaje técnico, que tendrían una brutalidad cruel traducidos a cualquier lenguaje coloquial.

La intervención de Cataluña contada por Goya y Mas-Colell.

El gasto y las deudas de la Generalitat recortan la libertad de Cataluña.

Cataluña invertebrada: menos confianza, más deudas, más pobreza.