Traduzco a mi manera: “Hueles a tabaco y perro viejo apaleado Pero qué bello estás, desnudo…” ¿Petite poissonne?
[ .. ]
Carrefour de l’Odéon, 19 abril 2018. Foto JPQ.
Traduzco a mi manera: “Hueles a tabaco y perro viejo apaleado Pero qué bello estás, desnudo…” ¿Petite poissonne?
[ .. ]
Carrefour de l’Odéon, 19 abril 2018. Foto JPQ.
Perros, gatos y desnudos tatuados o sin tatuar, desnudos, nos recuerdan con algunas plantas la naturaleza aplastada por la ciudad y sus muros. El cuerpo que no ha pasado por ninguna tienda se muestra libre y preparado para hacer el amor y reproducirse. No hay muros para aquellos que son tratados como perros y como perros se comportan. No tienen amo y forman jaurias. Los abandonados urbanos acaban encerrados donde se mueren sin guerra y sin amor. Desnudaos perros y hombres.
José,
No sé si te sigo…
Lo que yo veo es una declaración de amor que me parece muy bella, de una mujer a un hombre. De lo que ella dice parece deducirse que él quizá no esté en la flor de la edad, quizá haya vivido lo suyo, apaleado aquí o allá… ella, sin embargo, lo encuentra bello, desnudo… quizá hable de una belleza incluso moral, o espiritual, o como quieras llamarla, por no hablar de la belleza de una comunión con cosas que quizá no sean solo carnales, ni espirituales, sin dejar de serlo… oséase, que me inspira / inspiran respeto,
Q.-
Tienes razon puede ser un amor bello
Para mi cuando joven paseaba por Saint Denis vivi indiretamente unos amores salvajes cuerpos viejos buscando lujuria con cualquier tipo de cuerpo. Desnudos borrachos, drogados…situaciones que en la Bsrcelona nacional catolica no habian llegado. Hoy han llegado a todas partes. Aqui tambien visten a los perros. El amor es algo nuevo en las grandes megalopolis
Por eso necesitamos poetas epicos para las nuevas poesias amorosas.
.
José,
Ah… «…Por eso necesitamos poetas epicos para las nuevas poesias amorosas…»
Tarea esencial, claro. Trabar las palabras que nos ayuden a combatir el imperio de la nadería desalmada que incluso es una amenaza para el amor mismo, sí:
Octavio Paz, la crisis, el amor y el trabajo de poetas y novelistas,
Q.-
Josep,
Que no falten «Poetas épicos, novelistas, filósofos,…» que le canten al Amor.
¿Qué tál en Mallorca? Pérez no me dijo nada…😃
Quizás por mi inclinación a las Bellas Artes los desnudos me parecen algo natural y las bellas anatomía dignas de admiración y estudio . La figura humana puede que sea la máxima creación de la Naturaleza y cuando es armoniosa la considero una obra de arte, algo puro, sagrado, diáfano, hermoso, sin artificios ni engaños.
Desde otro punto de vista, la desnudez entre amantes me parece necesaria para que nada se interponga entre ellos y puedan mostrarse sin máscaras ni obstáculos, en su verdad profunda, mirándose a los ojos, al alma…Hablo de amores en Mayúscula, de Comuniones muy poco frecuentes…
Me gusta imaginarlo así. Ver transformado, aunque sólo sea por unos instantes, el mundo y sus habitantes en un reino de alegría, belleza y bondad. ¡Casi nada!, sueño con el Paraíso perdido….
Josep, Quiño, bona nit!
Fina,
Bueno… lo bello de ese poema / declaración de amor callejera quizá sea… la belleza desnuda, muy alejada, quizá, de los cánones convencionales de lo «bello»… iluminando, quizá, la raíz última de lo bueno, lo bello y lo justo, ay…
Q.-
¡Ay!, Quiño,
¡Pero qué bien lo describes!
Tus palabras «iluminan».
Gracias.
Es que me lo tengo muy trabajado, Fina,
Q.-
PS. Encantado de la vida, oye.
No lo dudo, Quiño.
A medida que te voy leyendo, quedo más asombrada de lo mucho que te lo has trabajado, de lo mucho que sabes, y de lo mucho que has vivido…
Creo que me voy a acomplejar entre tú y Josep.
Quizás quise volar demasiado alto sin estar preparada. Veremos si os puedo seguir…
Lo intento…pero quizás no he trabajado lo suficiente. ¿Tendré que volver a vivir más vidas? La verdad es que no me apetece volver…
¿Puede que no haya amado lo suficiente?
¡Vaya Ud. a saber lo que me queda pendiente…!
¿Venceremos al alba?
Bona nit!
Fina,
Anda, anda… quizá lo más razonable sea la dieta mediterránea, tomarse las cosas con una cierta calma / distancia, y saborear la vida degustando y apreciando el menú del día, de cada día, quiero decir,
Q.-
Quiño,
Veo que además de inteligente y culto, eres un hombre práctico y razonable.
Voy a seguir tus sugerencias y a disfrutar, agradecida, del menú de cada día…pero con medida, para no sufrir indigestiones.
El entusiasmo y la ilusión, en mi caso, son necesarios para seguir caminando. Es difícil encontrar el equilíbrio y mantenerlo. ¿Verdad, Quiño? ¿Tú lo has logrado con la dieta mediterránea?
Hoy toca garbanzos…😃
Fina,
Parodiando a Clausewitz, me atrevería a decir que «la dieta es un combate». La verdad sea dicha, me encanta la comida china y japonesa… la dieta mediterránea (¿cuál de ellas? ¿libanesa? ¿catalana? ¿griega?) también es una síntesis de sabidurías. Quizá no haya que hacerme demasiado caso, claro.
Un potaje de garbanzos, andaluz o murciano, también es cosa de admirar, faltaba más, oye,
Q.-
Oye, Quiño,
Que de verdad no me cuesta nada hacerte caso. Me encanta, enriquece y divierte… ☺
Lo que experimento, debe ser algo parecido al éxtasis de Santa Teresa…
Si te parece inapropiado o poco respetuoso este último comentario, elimínalo.
Bona tarda. Hoy toca cena en el Pireo…
Fina,
Ah… el argumento «me divierte» me parece digno de respeto.
Cena, en el Pireo… pues que todo te vaya muy bien.
Avanti..!
Q.-
Quiño,
¿Y los otros argumentos no te parecen dignos de respeto…ni el de la Santa? 😃
En fin, la cena nada del otro mundo. Un encuentro familiar en una pequeña taverna con música griega, con el fin de reunirnos con parientes de mi difunto esposo que viven allí. Un acto de cortesía. Nada que ver con las interesantes citas de tu París…
Bona nit!!!
Fina,
Mujer… todos los argumentos son razonables y excelentes; pero tengo tendencia a dar más importancia al «capricho», la arbitrariedad del deseo personal.
Mi París… es una «obra en marcha»… desde hace siglos, otra evidencia de mis arbitrariedades íntimas, sin duda, oye, encantado de la vida,
Q.-
Quiño,
Hombre…me gusta esto de «la arbitrariedad del deseo personal». Me suena a libertad, lejos de: «principios dictados por la razón, la lógica y las leyes». (He buscado la definición para estar más segura y entender mejor lo que dices).
Sí, Quiño, sí, por el tiempo que nos queda, creo que se trata de mimarnos y darnos todos los «caprichos» y «divertimentos» que estén a nuestro alcance, sin hacer daño a nadie…
Bon día!
Fina,
¿Quééééééé?
«El tiempo que nos queda..»
…
Ah, no, hasta ahí podíamos llegar.
Q.-
PS. Hay un poco de ironía en mi respuesta.
Que bien Quiño que midas el tiempo por siglos…así lo trasciendes, lo haces infinito y se acaban las prisas.
Pues nada, seguiré con interés «tu obra en marcha» por los siglos de los siglos…
Bueno, bueno… y además cinéfilo!!! Me pregunto si hay alguna materia que te quede por explorar…
Fina,
«¡Más madera..!»
–Parisina de 82 años… con muchos flecos en la misma entrada,
Q.-
Quiño,
Ya veo que si sigo así, acabaré calcinada como Sémele…
Bien, cuando termine las lecturas que tengo pendientes…pasaré a Chateaubriand, sin más.
Gràcies i bona nit!
Fina,
Chateaubriand, sí, palabras muy mayores.
Avanti..!
Q.-
Oye, Quiño,
Que me ha parecido bellísima, conmovedora y entrañable la entrada donde me has conducido: «Parisina de 82 años… con muchos flecos en la misma entrada».
Pero antes de Chateaubriand, me propongo leer… «De la inexistencia de Espana».
Faltaría más!!!
Fina,
Si, mi parisina de 82 años fue un encuentro simpático, naturaca y una miqueta poético, si me apuras…
Q.-
Quiño,
Cuando lo conocí, me impresionó el mito de Sémele, la madre de Dioniso (el dos veces nacido), que fue calcinada por la energía de Zeus…
Cuando hablaste de «¡Más madera…!» No sé porqué me acordé de ella.
Fina,
Ayayay…
Los laberintos de la imaginación,
Q.-