“España, farolillo rojo de Europa”. “España, el nuevo hombre enfermo de Europa”. “El país golpeado de manera más dura por la pandemia también sufre de fragilidades económicas y sociales que inquietan en la zona euro…”.

[ .. ]

Le Figaro, 18 octubre 2020. L’Espagne, nouvel homme malade de l’Europe.

Le Figaro, matutino conservador de referencia, resume de ese modo su percepción de las crisis, en España, prolongando críticas muy semejantes de Financial Times, The Economist, Le Monde y la Neue Zürcher Zeitung (NZZ).

Le Monde fue el primer periódico europeo en subrayar este punto, capital, con un titular a cuatro columnas: “España toma conciencia con retraso de la gravedad de la crisis del coronavirus”.

Financial Times publicó a mediados de septiembre un informe especial, para insistir en este punto: España estaba alejándose de Europa, en tiempos del coronavirus.

The Economist publicó a primeros de octubre un informe que presentaba de este modo: “España, bailando con la muerte”. “El carácter venenoso de la política española agrava la pandemia y la crisis económica”.

La Neue Zürcher Zeitung (NZZ) escribía días pasados: “España, Estado fallido. La ayuda financiera rápida y masiva de la UE para España  no es actualmente responsable. Políticamente, la situación es demasiado inestable. Es posible que se necesite el Banco Mundial o el FMI para identificar proyectos significativos que merezcan financiación”.

El Times de Londres se preguntaba a toda página la semana pasada: “¿Es España el hombre enfermo de Europa?”.

Le Figaro responde afirmativamente a esa pregunta, este lunes, día 19, con una página presentada con este titular: “España, el nuevo hombre enfermo de Europa”.

“Hombre enfermo” son las palabras usadas por la diplomacia europea, desde mediados del siglo XIX, para nombrar a los Estados “hundidos en crisis de empobrecimiento y decrepitud amenazante”.

Le Figaro insiste en esa dimensiones críticas del proceso en curso: “La segunda ola del Covid-19 amenaza con hacer recaer violentamente la economía española”. “En algunos países europeos, comenzando por Alemania, se teme que España se haya convertido en el nuevo hombre enfermo de Europa”. “El virus ha dejado al descubierto las debilidades endémicas de España”.

España en tiempos del coronavirus … “España toma conciencia con retraso de la gravedad del coronavirus ..”.

España se aleja de Europa en tiempos del coronavirus.

España en tiempos del coronavirus … “Bailando con la muerte” “Una política venenosa”.

España en tiempos del coronavirus … Duelo a garrotazos, riña de los ataúdes, Estado fallido.

España en tiempos del coronavirus … se ha convertido en “el hombre enfermo de Europa”.