Place Saint-Sulpice, 5 diciembre 2021. Foto JPQ.

Palabras muy mayores…

[ .. ]

Tras el estreno triunfal, en un teatro de Broadway, de la primera versión original de West Side Story (1957), se han realizado dos versiones cinematográficas de la obra de Leonard Bernstein, Jerome Robbins, Arthur Laurents:

–West Side Story (1961), de Leonard Bernstein, Robert Wise, Jerome Robbins, Daniel L. Fapp.

–West Side Story (2021), Leonard Bernstein, Steven Spielberg, Janusz Kamiński, Tony Kushner.

Sin entrar en el trabajo inmenso de grandes actores, cantantes, intérpretes, inmensos coros de ballet, se trata de dos obras «idénticas» y «paralelas».

Steven Spielberg ha decidido rendir homenaje a Robert Wise, «repitiendo» o «interpretando» a su manera planos y secuencias. La fotografía de Daniel L. Fappy y Janusz Kaminski tiene muchas en común

Sesenta años después, la versión de 1961 asombra por su «actualidad»: la tragedia inmensa de la fragmentación social y cultural de los EE. UU. ya «era» la trama esencial del drama amoroso.

Las nuevas ópticas y tecnologías de la imagen permiten a la pareja Spielberg / Kaminski filmar la misma historia con un brío visual asombroso.

En su día, la primera versión cinematográfica fue presentada y «leída» como una «versión moderna» del drama shakesperiano de Romeo y Julieta. Para mi sensibilidad, sin embargo, la evidencia del drama amoroso quizá «solo» sea el «libreto» de una epopeya sobre la crisis fundacional de los EE. UU. y su redención a través del gran arte.

El cine comienza con Goya.

Cine.

EE. UU.