Rue Faidherbe, Quartier Sainte-Marguerite en el Faubourg Saint-Antoine,

Faubourg … el antiguo camino que conducía a los burgos, aldeas muy pequeñas de la periferia de la ciudad.

[ .. ]

Faubourg. 1. Partie d’une ville située en dehors de l’enceinte. 2. Nom conservé par un quartier situé jadis en dehors de l’enceinte de la ville. 3. Quartier populaire périphérique; population ouvrière de ce quartier (surtout pluriel).

A medio camino del suburbio y el arrabal, a partir del siglo XIX, el faubourg se transforma en suburbio, la banlieue actual, que un periodista célebre describía con ferocidad: «Les barbares qui menacent la société ne sont pas dans le Caucase [ .. ] ils sont dans les faubourgs de nos villes manufacturières».

En su Tableau de Paris (1783 – 1788), Sébastien Mercier establece la diferencia entre los muy distintos faubourgs parisinos: «Le quartier le plus sain est le faubourg Saint-Jacques [ .. ] il y a plus d’argent dans une maison du faubourg Saint-Honoré que dans tout le faubourg Saint-Marceau [ .. ] cabarets [ou gargotes] de [ou des] faubourgs [ .. ] Curieux de voir ce monde [celui des tavernes mal famées] je me couvris un jour d’une redingote brune, et je m’enfonçai dans un faubourg».

En el faubourg, la miseria, el hampa, la delincuencia, el obrero revolucionario, se cruzan y viven de mala manera, en penosa situación material. El hombre del faubourg es un obrero mal pagado, en el mejor de los casos. La chica del faubourg es modista, sirvienta en un bar de mala nota, sin profesión.

Con el crecimiento de la ciudad, la miseria y la pobreza se desplazan hacia la periferia, la banlieue, los suburbios. La gentrificación terminó transformando definitivamente los faubourgs parisinos, que siguen teniendo, sin embargo, identidades bien definidas.

La chica del faubourg, en nuestro tiempo, es una mujer joven, con personalidad propia, fiel, a su manera, a su casa, su calle, su barrio, su país, su faubourg. Alain Faure, Un faubourg, des banlieues, ou la déclinaison du rejet.

¿Existe la mujer parisina..?

Banda mestiza, insensible a las sirenas de Macron … Rue de Lappe / Bastille.

Faubourg Saint-Antoine.

Faubourg-Saint-Denis.

Faubourg Montmartre.

Faubourg-Saint-Honoré.

Faubourg.

Fotografía.