Passeig / Paseo de Sant Joan, 17 agosto 2024. Foto JPQ.
Temo que Maria-Mercè Marçal (1952 – 1998) no haya sido traducida al español, castellano. Me gustaría equivocarme, sí.
[ .. ]
Algunas tardes de mediados de agostó me dejé caer por el Paseo de Sant Joan, al final de la Ronda de Sant Pere, entre Ausias Marc y Alí Bei. Mientras me detenía ante la vitrina de una tienda de cómic, para irritación de Buck, recordaba que Maria-Mercè Marçal, que vivió allí mismo, también pudo salir algunas tardes de agosto a tomar el fresco por el Paseo, camino del Arco del Triunfo donde Puigdemont volvió a fugarse con mucho éxito.
En el país parisino del Marais… con Renée Vivien, Natalie Clifford Barney y…
Joven fotógrafa ucraniana en el Arco del Triunfo / Paseo Lluís Companys … de Barcelona.
Puigdemont tira bombas fétidas desde el Arco del Triunfo.
[ .. ]
PS. Una buena amiga me escribe: «Me agrada tu post. Pero si está traducida al castellano, el francés, a más lenguas».
Aquí pueden consultarse sus traducciones (así como las que hizo ella misma, de Yourcenar, Colette y Leonor Fini entre otras autoras).
Como amiga y colega literaria, me alegra un montón tu recuerdo de MMM:
Maria-Mercè Marçal, 1952-1998.
Mercè,
Te agradezco la información. Graciasssss
Q.-