JG tomando café con Ibrahim, en Marrakech. Primeros años ochenta. Foto ¿ML?

Cuando Le Monde descubrió la historia, hace un año, sentí una sensación de suciedad y asco:

[ .. ]

«Comprendre ce qui a rendu sa mère, Carole Achache, si malheureuse, pourquoi sa grand-mère, Monique Lange [esposa de Juan Goytisolo], a choisi de livrer sa toute jeune fille aux mains de son grand ami Jean Genet, qui la « cassa », et comment les grands artistes peuvent être aussi des êtres humains si brutaux.
[ .. ]
«Vers 11, 12 ans, ma mère devenait une jeune femme, mais demeurait assez androgyne pour pouvoir intéresser Jean Genet et son amant de l’époque, explique Mona Achache. Ma grand-mère tira une fierté absolue de l’idée que sa fille soit l’élue de ce grand écrivain homosexuel qu’elle adorait. » «Elue», la jeune Carole se trouve «manipulée, poussée dans ses retranchements» par l’auteur de Notre-Dame-des-Fleurs (1943). Lui vantant le sublime d’une vie en marge, il exerce sur elle une emprise mortifère : à 18 ans, Carole part pour New York, où elle se prostitue un temps, goûte à la drogue, côtoie le gouffre. Quand, de retour à Paris, elle entreprend de se sauver et enfile le costume d’épouse et de mère de famille, Jean Genet la sabre : «Tu te banalises», lui écrit-il dans une lettre.
[ .. ]
Des années plus tard, la jeune Mona fait à son tour les frais de cette «contre-culture» qui ne se cachait pas de ses abus, les faisant souvent passer pour des gages de liberté. En vacances au Maroc avec l’écrivain espagnol Juan Goytisolo, le dernier mari de sa grand-mère, homosexuel comme tous les hommes qu’aima Monique Lange, elle est agressée sexuellement par son compagnon, un Marocain illettré en qui elle reconnaît aujourd’hui un agresseur, mais aussi une victime. «Son geste est aussi, je crois, une forme de vengeance face à l’état de ­servitude totale dans laquelle il se trouvait vis-à-vis de Juan», explique-t-elle.
[ .. ]
Agresseurs, agressés, enfants victimes d’une époque, d’une culture, d’hommes pervers et de femmes complices… «Quelque chose dans l’histoire de ma mère raconte un abus général dans ce milieu d’intellectuels. Elle en a bien fait un livre, et il a été lu, mais pas compris comme il aurait dû l’être», prolonge-t-elle. Le mouvement #metoo, pense-t-elle, aurait pu permettre à ce témoignage de s’inscrire dans une parole collective et l’aurait peut-être sauvée de « la solitude dans laquelle elle était au moment où elle s’est tuée». [ .. ] Le Monde, 11 noviembre 2023, Clemente Goldszal. Avec «Little Girl Blue», la cinéaste Mona Achache affronte les fantômes de son histoire.

Un año después, la Kultureta carpetovetónica (Catalunya y feministas incluidas) no desea enterarse. Pero la historia va calando, mal que bien:

«Monique Lange, poderosa dama de la edición desde su puesto de mando en Gallimard, fue violada de joven en Pamplona por una manada de los años cincuenta, que le pidió a su hija Carole que no contase nada cuando a los doce o trece años Genet abusó de ella, que la propia Carole le pidió a su hija, la realizadora de la cinta, que no contase nada cuando el amante de Juan Goytisolo, un tal Amir [Ibrahim, bigotudo corpulento] en Marrakech, unas cuantas noches se coló en su dormitorio cuando ella tenía doce años (y Juan Goytisolo la convenció de que mejor no dijera nada y entendiese que era otra cultura y shalalá)…». Jot Down. Juan Bonilla Littel Girl Blue, de Mona Achache

[ .. ]

«Little Blue Girl» añade un nuevo eslabón a la cadena: Mona Achache también sufrió abusos con 14 años, por parte de Amir [Ibrahim, bigotudo corpulento], el amante de Juan Goytisolo, quien se coló en su habitación unas cuantas noches cuando iban a visitarlo a su casa de Marrakech. Al enterarse, su madre repitió el patrón familiar y también le pidió no contar nada. Juan Goytisolo, su abuelo adoptivo –conoció a Carole cuando tenía cuatro años, era hija de un matrimonio anterior de Monique Lange– le sugirió asimismo guardar silencio, sin tener que alterar así su cómoda rutina en Marruecos.»… El periódico, 2 septiembre 2024. Natalia Araguás, Monique Lange, la pareja de Juan Goytisolo matriarca de un clan marcado por los abusos sexuales.

Goytisolo, lenguajes del hampa y mafias filantrópicas.

Goytisolo y las putas.

Goytisolo, Genet, las putas y las mafias filantrópicas.

[ .. ]

Historia franco-marroquí que se inscribe en la estela de otras historias parisinas con algunos puntos en común entre ciertas elites intelectuales.

El escándalo pedófilo del escritor Gabriel Matzneff y la metamorfosis de Saint-Germain-des-Prés.

Incesto e izquierda caviar, Olivier Duhamel, Evelyne Pisier, el Año nuevo del coronavirus.