TheEconomist,15/21noviembre 08. Redesigning global finance.
“Obama se queda lejos de la política de la foto” [ .. ] “Nadie espera una nueva arquitectura financiera mundial” [ .. ] “Las reformas detalladas pueden esperar: lo que falta es confianza” [ .. ] “Es demasiado pronto para negociar nada…”
[ .. ]
Los medios financieros más influyentes en la escena mundial se toman el G-20 con mucha soda, y desmontan con severidad la diplomacia espectáculo.
¿Obama..? Se queda voluntariamente al margen del show fotográfico…
[ .. ] Obama is right to keep his distance from this photo shoot [ .. ] [Wall Street Journal, 14 noviembre 08. That G-20 Show].
¿Un acuerdo de fondo..? No es fácil esperar gran cosa de una amalgama de naciones dispares…
[ .. ] Nadie espera que esta amalgama de naciones dispares -los ricos del G7, las nuevas potencias del BRIC (Brasil, Rusia, India, China), y paises varios como Argentina, Corea del Sur, Turquía y Arabia Saudita entre otros-, pueda acordar con dos sesiones de trabajo de 90 minutos una nueva arquitectura financiera mundial. [ .. ] [BBC, 13 noviembre 08. G-20: entre la historia y la nada].
Las reformas concretas pueden esperar. Lo falta es confianza…
[ .. ] The priority for world leaders should be to stave off a deep global recession by bolstering confidence.
Expectations about the summit’s outcome are rightly being held in check. Until Mr Obama takes office, reforms to economic governance may have to wait. The G20 leaders, though, should set the agenda for later talks, creating working groups that can produce effective proposals for a post-credit crunch world.
Those groups should consider reform of the financial sector. Changes are also clearly needed to the Bretton Woods institutions – the International Monetary Fund and the World Bank – to expand their funding and to make them more legitimate. If the IMF is to help emerging economies that are in difficulty by, say, guaranteeing their debt or expanding available borrowing, it will need more money. The contributions of financing nations must increase.
The detailed reforms can wait. What matters now is that governments convince the world they are acting. [ .. ] [Financial Times, 13/14 noviembre 08.The first steps towards recovery].
Es muy pronto para negociar nada. La negociación será larga y compleja…
[ .. ] While it is too soon to negotiate any new international financial regulations, the leaders can use the meeting to begin a serious discussion about the roots of the financial crisis and set the stage for future meetings to discuss substantive reforms. [New York Times, 14 noviembre 08, In It Together].
Deja una respuesta