Zérodeconduite, una obra maestra de Jean Vigo.

Hace días, Luce Vigo nos comentaba, en casa, cenando con unos amigos: “… siempre he pensado, en verdad, que el barco de L’Atalante debía llevar una bandera pirata, como la bandera negra que enarbolan los estudiantes de Zéro de conduite…”

[ .. ]

Con una sonrisa, Luce resumía, a su manera, recordando la obra inmensa de su padre -que nos había reunido en amistosa devoción-, una ilusión sencillamente subversiva: ¿Quién no ha soñado enrolarse con John Silver en un barco pirata, rumbo a la isla del tesoro…? … homme libre, toujours tu chériras la mer!.. había dicho Baudelaire.

Hoy, Le Monde des Livres presenta como un acontecimiento, en París, la traducción de un libro ya publicado en España, La hidra de la revolución. Piratas, marineros, esclavos y campesinos en la historia oculta del Atlántico, de Peter Linebaugh, Marcus Rediker,  “contando la epopeya de los piratas desde un punto de vista libertario…”

Perspectiva mítica, legendaria, la de unos piratas y proscritos tan semejantes al waldgänger de Jünger [El samurai, el héroe, el asesino, el waldgänger], la de unos piratas inmortalizados en tantas y maravillosas películas de aventuras, proscritos sin patrias ni fronteras, enarbolando una bandera negra contra el Estado…

[ .. ] Ils ne connaissent ni patries ni frontières. Leur drapeau noir flotte en haute mer, partout où le droit chavire, où l’Etat fait naufrage. Ces hors-la-loi naissent pauvres, meurent jeunes. On les appelle » pirates «, et, dans les Caraïbes hier comme maintenant au large de la Somalie, ils nourrissent des imaginaires contradictoires.
Pour les uns, ces flibustiers ne sont que des bandits mus par les plus bas instincts : vénalité, pulsion de mort, haine de la civilisation. Pour d’autres, les pirates sont des héros de la liberté, qui défient l’ordre en place et les puissants du monde entier.
[ .. ]
Alors que les formes de mobilisation partisanes apparaissent largement discréditées, ils relisent cette vieille histoire selon une grille d’analyse libertaire, et envisagent l’action des forbans comme l’exemple d’une triple résistance : à la globalisation marchande, à la discipline des corps, au gouvernement des âmes. [ .. ] L’essentiel est là : dans la continuité d’un mythe relancé de siècle en siècle, et que la chasse aux flibustiers, réclamée par les marchands puis orchestrée par les gouvernements, n’aura jamais réussi à anéantir. Les forbans » capturent le bateau de l’imaginaire populaire, écrit Rediker, et trois cents ans plus tard, ils ne semblent pas près de le rendre «. [ .. ] L’Hydre aux mille visages. L’Histoire cachée de l’Atlantique révolutionnaire de Marcus Rediker et Peter Linebaugh [ .. ] [Le Monde, 18/19 diciembre 08. Jean Birnbaum, La mer de toutes les révolutions].

En materia de piratería hay otra referencia española que me parece indispensable:  “.. ¡rumbo a la Tortuga..!!..”.