“Lejos de la Champion’s League, España entre los cerdos…”

[ .. ]

Mucho antes que Zapatero descubriese la crisis, el 19 de marzo del 2007 -por no remontarnos a las previsiones de años anteriores-, los analistas de referencia lo habían anunciado: Un tsunami amenaza a España. Dos años y medio más tarde, Zapatero ha consolidado el puesto de España entre los pigs / cerdos.

Suena horrorosamente fatal. Pero el acrónimo peyorativo creado por Financial Times [31 agosto y 1 septiembre 2008, Pigs in muck… Take Portugal, Italy, Greece and Spain, sometimes described as the Pigs. It is a pejorative moniker but one with much truth…] también es ahora usado por la prensa financiera francesa.

“España lucha ahora en la zona de relegación” [ .. ] “entre los pigs / cerdos, con Portugal, Italia y Grecia” [ .. ] “el último país en no salir de la recesión” [ .. ] “ha perdido competitividad” [ .. ] “no puede jugar en la liga superior” [la crisis ] “durará más que la decena de años anunciada”…

[ .. ] Championne d’Europe de football (2008) et de basket-ball (2009), l’Espagne ne l’est pas en matière économique. Loin de jouer dans la « Champion’s League » comme le promettait José Luis Rodriguez Zapatero, le président du gouvernement, lors de sa campagne de réélection, en 2008, elle se bat actuellement dans la zone de relégation avec le Portugal, l’Italie et la Grèce, au sein du groupe des « pigs » comme le qualifie avec un certain dédain la presse anglo-saxonne. C’est, aujourd’hui, le dernier grand pays de l’Union à se trouver encore plongé dans la récession. Doublée de l’éclatement de sa « bulle immobilière », la crise internationale n’a fait que souligner à nouveau toutes les faiblesses structurelles de son économie.
L’Espagne a perdu du terrain en matière de compétitivité et figure désormais au 34erang sur 134 dans le classement établi par le Forum de Davos. Elle ne peut plus jouer dans la division des pays en développement et n’a pas encore le niveau pour jouer les premiers rôles dans la ligue supérieure, faute d’avoir parachevé sa révolution libérale.

Même si certains ne manquent pas de souligner la contradiction existant avec les coupes claires du budget 2010 de la recherche et déplorent l’absence de réforme du marché du travail, beaucoup estiment que le gouvernement s’engage dans la bonne voie. Qui demandera, sans doute, plus que la dizaine d’années annoncée. [ .. ] [Les Echos, 4 diciembre 2009. Gilles Sengès, L’Espagne contrainte à changer de modèle].

Las negritas son mías.

• Zapatero ha perdido años cruciales para España.
• Zapatero deja una generación quemada.
• Un Zapatero mezquino, provinciano y peligroso para España.
• Zapatero ha hipotecado el futuro de España.
• Zapatero acelera el retroceso de España.
• Generación Zapatero, Generación desencanto.
• Zapatero está destruyendo una generación.
• Generación Zapatero y economía de la incultura.
• España y Economía en este Infierno.